Følgende er baseret på virkelkige fil akter.
4 juli, 1969 - Vallejo, CA
Hvor har du været? Jeg har ventet siden kl. 19.
Hop ind. Jeg måtte ud og finde noget fyrværkeri.
Lad mig køre.
Hop ind. Jeg har ikke spist det sidste døgn.
Kommer du eller hvad?
Her er for mange.
Jeg troede du var ved at dø af sult?
Lad os tage til et stille sted.
Okay.
Hvad laver vi?
Sidder, lytter til musik. Snakker.
- Du virker underlig. Er alt i orden? - Ja, alt er fint.
Vi er i juli. Hvor mange trøjer har du på?
- Jeg fryser. - Fryser? Den 4. juli?
Fald døde om!
- Hvad? - "Fald døde om"?
Hold mund.
Var den bil i drive-in?
Jeg så den bil hos Mr. Ed's.
- Skal jeg bede ham skride? - Bliv i bilen.
- Var det din mand? - Nej.
Hvem var det, Darlene?
Det skal du ikke bekymre dig om.
- Det skal du ikke sige. Hvem var det? - Det var ikke noget.
Årh, pis.
Lad os køre.
Nu, D.
Find din pung.
Du skræmte os.
- Vallejo politi. - Jeg vil gerne anmelde et dobbelt mord.
Kør 1,6 km mod øst af Columbus Parkway, -
- en offentlig park, der ligger nogle unge i en brun bil.
De er blevet skudt med en 9mm Luger.
Jeg dræbte også de unge fra sidste år.
Farvel.
Spyt ud.
Kom så, knægt.
- Jeg slugte det. - Hvorfor?
Det smagte af perpermynte.
Det må du ikke. Det er ikke sundt.
Madkasse.
- Hvorfor skal jeg ikke med bussen? - Fordi vi er sent på den.
Okay, du overnatter hos din mor og Aaron i aften.
Bryder du dik ikke om at have en ny lillebror?
- Nej, ikke rigtigt. - Det kan man kalde ærlighed.
Bliv klog.
Der er prøve i aften!
Godmorgen.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Hvordan er kaffen i dag, Shorty?
KAFFE - GOD SOM BARE FANDEN!
Redaktion, om to minutter.
Godmorgen mine herrer.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Stanton, fortæl Mr. Howe at, -
- hans stykke om tegneborde næsten så godt som perfekt.
Mr. Graysmith.
Rædselsfuld.
Ikke lige så rædselsfuld.
Okay, jeg tror vi vælger, "den ikke så rædselsfulde".
Paul, hvordan står det til med kriminaliteten?
Janice fra Datebook forlod fondue selskabet inden alle smed tøjet.
Det er en forbrydelse.
Har du set hende? Det er ikke til at spøge med.
Det kan være begyndelsen på en kriminalitetsbølge.
Du må hellere se dette.
Få fat i forlæggeren.
"'Kære redaktør."
"'Dette er morderen til de to teenagere sidste jul ved Lake Herman -
- og pigen den fjerde juli, nær golfbanen i Vallejo."
"'Til at bevise jeg dræbte dem, -
- vil jeg komme med nogle facts som kun politiet kender."
"Jul, ammunitions mærke, Super-X."
"Der blev affyret 10 skud."
"'Drengen lå på ryggen, med fødderne mod bilen."
"Pigen..."
Vil du være venlig at læse det sidste?
"Pigen lå på sin højreside, med fødderne mod vest."
"Fjerde juli."
"Et, pigen var iført mønstret bukser."
"Drengen var desuden skudt i knæet."
"Ammunitions mærket var, Western."
"Her er en del af en kode, -
- de andre to dele af koden bliver sendt til redaktørerne af, -
- Vallejo Times og S.F. Examiner."
"Jeg vil have koden vist på forsiden af din avis"
"I denne kode ligger min identitet."
"Hvis du ikke har koden på forsiden om eftermiddagen på Fry", -
- F-R-Y, "den første Aug '69, tager jeg på slagtetogt Fry aften."
"Jeg vil køre rundt hele weekenden og dræbe ensomme folk i natten, -
- køre videre, og dræbe igen, -
- indtil jeg står med et dusin mennesker på en weekend."
Det er ikke underskrevet, på nær et symbol.
Er det bare mig, eller ligner det et sigtekorn?
I dag er det den første august.
Han vil have sin kode med i eftermiddags udgaven.
Hvis ikke Examiner har nosser til at gøre det, vinder vi markedet.
Al, denne mand snakker om at skyde 12 mennesker.
Og ved ikke at have det med, gør han det måske.
Hvis vi trykker det, kan det også blive et meget farligt sidestykke.
Hold nu op, det er da noget af en nyhed.
At give en eller anden syg stodder en talerstol, hvad fortæller det folket?
Rolig nu. Er denne Vallejo historie sand? Ved vi det?
- Paul? - Hvad? Dækker jeg kriminalitet i Vallejo?
Ja, jeg dækker kriminalitet Vallejo. Ti minutter.
Lad os trykke kode, og ringe til SFPD.
Hvis det viser sig at være sandt, har vi i det mindste noget materiale.
Godt.
Graysmith, har du ikke en tegneserie der skal laves færdig?
Jo.
Hej, dette er Paul Avery fra San Francisco Chronicle.
Jeg søger en der kan kaste lys over et brev vi har modtaget.
Mange tak.
Overbetjent Mulanax.
Paul Avery fra San Francisco Chronicle.
Jeg ville bare høre om I havde en uopklaret mordsag omkring jul, -
- og måske en den fjerde juli?
Lort.
Har I også modtaget et?
Bekræftet. VPD, har bekræftet skyderiet.
Al snakker i telefon med Examiner. De fik det samme brev, med en anden kode.
Det samme gjorde Times-Herald.
Jul, to teenagere på lover's lane. Begge døde.
David Faraday og Betty Jensen.
Fjerde juli, Darlene Ferrin og Michael...
Jeg tror det var "Mayhew". Han overlevede, det gjorde hun ikke.
Mordvåbnet?
Ballistik, alt hvad han fortalte i brevet stemmer.
Jeg er overbevist om at Times-Heralds trykker det.
Examiner trykker det, men ikke på forsiden.
Jeg synes vi skal tage forsiden. Dræber han 12 mennesker, er det ikke vores skyld.
Robert! Vi skal bruge tegneserien.
- Er du ikke færdig? - Jo, jeg er færdig, Carol. Jeg er færdig.
Thieriot er her endnu.
Virkelig?
Første oplæg ryger ud kl. Ti, Charles.
Giv os et øjeblik.
Okay, omgruppere.
Vi trykker det på side fire.
Hvad siger du til $20 til den første der finder hans navn?
Han giver os ikke sit navn.
Nogen der skal med på Mortis?
- Jeg skal den vej. - Okay.
Læg dem på mit bord. Tænd for lyset.
Find din bog.
Smut ind og tag nattøj på.
Godt folkens, hør efter.
Koden er delt i tre dele, med hver otte linjer og 17 symboler.
Der er ingen pauser mellem symbolerne som adskiller forskellige ord.
Ingen numre eller spor til anvendelses nøgle.
Der er symboler fra mindst syv forskellige kilder.
Græsk, morsekode, flagsignaler, vejr symboler, astrologiske tegn.
- Se lige det her kode halløj. - Okay.
Vil du give det et forsøg?
Fyren der plejede at sidde der, var en dygtig tegner. Bob Bastian.
Nu laver han lokal tv. Af en eller anden grund.
Paul Avery.
Robert Graysmith. Jeg har været her i ni måneder.
Du havde ret for resten. Han har ikke givet os sit navn.
Hvem brød den?
En historie lære og hans kone i Salinas.
"Jeg nyder at dræbe, fordi det er så sjovt."
"Det er sjovere end at jagte vildt i skoven, -
- fordi mennesket er det vildeste dyr af alle, at slå ihjel."
"Nogle ting giver mig de mest ophidsende oplevelser."
"Det er langt bedre end at give sig i lag med en pige."
"Det bedste ved det hele er, når jeg dør -
- bliver jeg genfødt i paradis."
"Og alt hvad jeg har dræbt, vil blive mine slaver."
"Jeg giver jer ikke mit navn, da I så vil forsøge at bremse, -
- eller stoppe min slavehøst, til efterlivet."
Manden er total psykopat.
Jeg har hørt han skulle have sendt Vallejo nøglen til koden, bare for at hjælpe.
- Hvad er det i bunden? - Overskud.
Måske et anagram.
Hvordan kan man det?
Jeg elsker at løse gåder.
Hvordan kunne du vide han ikke ville give os sit navn?
Farligt dyr.
Hvilket farligt dyr? Hvordan finder jeg ud af det?
- Paul. - Ja, Templeton.
- Redaktion, nu. - Meget vel.
Endnu et brev.
Mere af samme slags. Detaljer om mordene.
Han tapede en lommelygte til sin pistol. Det var sådan ham ramte dem i mørket.
Og han gav sig selv et navn.
Kære redaktør. Her er mere nyt fra Zodiac.
1½ måned senere - Napa, Californien. 27 september, 1969.
Vidste du at her engang lå en by ved navn Montecello?
Men på et tidspunkt, -
- besluttede amtet at jorden ville være bedre til en sø.
Så de oversvømmede det.
- Men der findes en hel... - Gemt by under vandet.
Vi var her også sidste år, husker du vel?
Når ja.
Her er nogen.
Det er en offentlig park.
Jeg tror han holder øje med os.
Vi ser også skide godt ud.
Hvor blev han af?
Han gik om bagved det der træ.
Okay. Han tisser vel bare.
Han kommer herhen.
Åh kære Gud, han har en pistol.
Rør jer ikke.
- Jeres penge og bilnøgler. - Okay.
Vi gør ikke noget, okay?
Vi samarbejder. Bare sig hvad du vil have os til.
Her.
Du må få alt hvad jeg har.
Hvis der ellers er noget jeg kan gøre for dig...
Jeg kunne måske skrive dig en check?
Du kunne få mit telefon nummer.
Måske kunne jeg hjælpe dig.
Mere end du selv aner.
Han er sociologi fuldmægtig.
Justistfuldmægtig, faktisk.
Åh ja, nøgler
Undskyld. Jeg ved ikke helt hvor jeg har gjort af dem.
De ligger måske på tæppet. Hvis det er i orden...
Her er de.
Bliv dernede.
Jeg vil have hende til at binde dig.
Okay.
Hvis han kommer tættere på, kan jeg måske få fat i hans pistol.
- Få nu ingen gode idéer. - Det gør jeg heller ikke.
Jeg dræbte en vagt, da jeg flygtede fra fængslet i Montana.
Jeg gør jo ingenting, okay?
Jeg er ikke bange for at dræbe igen.
Se den anden vej.
Hvad var fængslets navn?
Du sagde det lå i Montana, ikke?
Jeg tager jeres bil, -
- og køre til Mexico.
Vi beklagede os ikke da du bandt vores hænder.
Du har alt hvad jeg ejer.
Vi har gjort alt hvad du har bedt om.
Det er okay. Det er i orden.
Hun bandt dig løst, gjorde hun ikke?
Læg dig på maven så jeg kan binde dine fødder.
Der bliver virkelig koldt herude om natten.
Vi risikere at fryse ihjel.
Er du ved at være færdig?
Når nu folk spørger os, -
- var den der så overhovedet ladt?
Det er okay.
Det skal nok gå.
"Vallejo. 12-20-68, 7-4-69, 27. september '69-630, med kniv."
Napa politistation.
Jeg vil gerne anmelde et mord. Nej, et dobbelt mord.
De ligger tre km. Nord for parkens hovedkvarter.
De kørte i en hvid Volkswagen Karmann-Ghia.
Det var mig der gjorde det.
Drengen overlevede, pigen gjorde ikke. Igen.
Kan du forstille dig at overleve sådan noget?
Datoen skrevet på siden af bilen.
Nu har vi to mord i Vallejo, og nu et i Napa. Hvorfor lige Napa?
Hvad fanden laver han udenfor Vallejo?
Hellige Guds moder, hvad er det du tegner?
Knægten ved søen.
Det var sådan han fortalte at Zodiac var klædt.
Det var satans.
- Paul, hvad har du gang i? - Hyman, jeg er færdig med det.
Det skal bare lige skrives rent.
Skrives rent? Det er ikke færdigt, før det er skrevet rent.
Det skal også læses igennem.
- Hvad er det? - Det er Zodiac fra søen.
Hvad er der med ham knægten?
Han virker en smule berørt, eller bedøvet eller...
Graysmith... -
- han er bare en spejderdreng.
Han ryger ikke, han drikker ikke, han bander ikke.
- Og han er tilbage. - Jeg vidste det.
"Mennesket er det farligste dyr af dem alle."
Jeg vidste jeg havde hørt det før.
"Det Farligste Spil".
Det er en film om en greve, der jæger folk for sjov.
Mennesker.
"Det Farligste Spil".
- Hvem er det? - Det er grev Zaroff.
Zaroff? Med "Z"?
Der er blevet fremsat udgangsforbud i de følgende amter:
Napa, Solano, Contra Costa, Alameda, Marin, og San Mateo.
Forhold jer i ro og sikkerhed.
Vic fra San Francisco, du er på. Du er ikke bange for Zodiac?
Fandeme nej. Han skyder jo kun landsby unger.
Det der skræmmer mig, er alle de hippier der render rundt i natten, -
- med deres "'frie"kærlighed og underlige beklædning.
Nu til Alfred fra Vacaville.
Jeg synes det var lige i over kanten.
Det er ikke kun landsby unger.
Det er pæne, normale mennesker.
Rolig nu, der er ingen der nedgør tabet af menneskeliv her, Alfred.
Det gjorde den sidste fyr da.
Vi har gode stabile samfund her i North Bay.
Modsat i byerne, hvor I har satanister rendende.
Hvilket bringer os til et godt spørgsmål. Er Zodiac satanist?
Amber fra Oakland, hvad tror du?
Det ved jeg ikke, -
- men jeg synes ikke den kode fra avisen virkede specielt kristen.
Og jeg mener slet ikke aviserne skulle have trykt -
- noget som helst af det Zodiac har gjort.
De trykker det kun for at sælge flere aviser.
Nu krævede Zodiac jo at de bragte hans breve, -
- ellers ville han dræbe flere mennesker.
Han ville have gjort det alligevel, om de trykkede det eller ej.
Interessant synsvinkel.
Hvad tror du så hans næste træk bliver?
- San Francisco politistation. - Der forgår et skænderi i en taxi!
Hvor er du henne?
3398 Washington, på hjørnet af Cherry.
Den ene er beruset, og vi tror han røver ham.
- Forgår det lige nu? - Ja, skynd jer.
For helvede!
Hvem det end er, så skylder du mig en ny lampe.
En taxachauffør er blevet skudt, tre gader fra Presidio.
Det var ikke mig. Jeg har været hos min brud hele aftenen.
- Hun kan bekræfte det. - Sæt kaffe over.
Henter du mig?
Lad mig først beskrive den lampe du skal købe til mig.
- Jeg er lige gået i seng. - Mistænkte er en voksen sort mand.
Walt er på gerningsstedet, han har afspærret taxien samt sikret publikum.
Jeg trænger seriøst til søvn. Mine arme er følelsesløse.
Kiks?
Har du nogensinde prøvet japansk mad?
- Hvad mener du? Teriyaki? - Nej, søpindsvin for eksempel.
- Rå fisk. - Jeg sidder og spiser, Bill.
- Jeg kunne godt tænke mig at prøve det. - Hvorfor gør du så ikke det?
Jeg er ikke nået så langt endnu.
Godaften mine herrer. En skøn aften til et forkludret overfald.
Ja, det tredje i denne uge. Det må være sommer travlhed.
Jeg har betjente gående gennem parken, hundene er på vej.
Offerets navn er Paul Stine. Dødstidspunkt ca. 22.10.
Han er blevet ramt af et skud i baghovedet.
Han pung og bilnøgler er forsvundet.
Hvor kender du hans navn fra?
Leroy, derover, kom herned fra Yellow Cab for at identificere ham.
Kvarteret her er kendt for den slags, -
- så jeg har allerede tilkaldt en kranvogn til taxien.
- Retsmedicineren er her - Nogle vidner?
De unger der anmeldte det, så mistænkte fra vinduet der oppe.
- Hørte de skuddet? - Nej.
De så ham først på forsædet, -
- og troede det var en fulderik der sloges med chaufføren.
Den ældste løb nedenunder for bedre udsyn fra dagligstuen, -
- beskrev ham som en hvid mand, briller, -
- trimmet, tæt bygget, og iført en mørk jakke.
Øjeblik. Jeg hørte han var sort?
Det var den beskrivelse der gik over radioen.
- Det har vi rettet. - Godt gået.
- Ellers noget I vil vide? - Nej. Smut med dig.
Tak. Tillykke med fødselsdagen.
- Er det din fødselsdag? - Yep.
- Skønt. Tillykke med fødselsdagen. - Tak.
- Lig eller gerningssted? - Det er din fødselsdag, jeg tager liget.
Det ser ud til han har tørret taxien grundigt af, Dave.
- Vi har fundet blod herover. - Fingeraftryk?
Muligvis. Vi tager aftryk hjemme i garagen.
Det underlige er, vi også har fundet handsker.
- Mistænktes? - Der er blod på dem.
- Pete? - Ja, Dave.
Er du færdig derover? Må jeg kommer derhen?
- Hvem har flyttet ham? - Stewarts.
Jeg har et enkelt 9mm hylster.
Ja, Luger.
Intet at hente hos publikum.
Okay. Jeg er din morder, voksen sort mand, -
- som samtidig også er en trimmet, tæt bygget, hvid mand.
Jeg tager en taxi, og giver ham denne adresse.
Gav jeg ham denne adresse? Hvem har kørebogen?
Den er her.
Washington og Maple. Det er en gade mod øst.
Belysningen er den samme derover, -
- måske ser jeg en der er ude og lufte sin hund.
Du ønsker ingen vidner, så du beder ham køre en gade længere ned.
Han stopper. Jeg venter til han har parkeret, fordi jeg er klog, -
- og ikke ønsker han træder på sømmet, når jeg skyder ham. Må jeg?
Han stopper, parkere, bang.
Jeg skyder ham i højre side, han falder sammen, ikke?
Måske holder du ham i kraven når du skyder.
Okay. Lige meget hvad, sejler forsædet i blod.
- Hvorfor sætter du dig så på forsædet? - For at få pengene.
Men han er død.
Du kunne bare rækker over sædet og tage hans pung.
Du behøver ikke komme i nærheden af blodet.
Hvad skulle han på forsædet?
- Jeg er dum. - Du er ikke dum.
Du ventede til han havde parkeret.
- Rigtigt. Tak. - Det var så lidt.
- Må jeg se den? - Ja.
Jeg er dum. Jeg har lige dræbt en mand for $8.25.
Det var hans tredje tur, fredag aften. Nogen der har nogle hundekiks?
- Hundekiks? - De ligger i bilen.
Dem gemmer jeg til senere.
Godt.
- Er du journalist? - Nej, overbetjent Dave Toschi, SFPD.
Sir, jeg tænkte på om jeg kunne komme til at tale med dine børn, -
- en af gangen, og helst alene?
De har lige overværet et mord.
Det forstår jeg godt.
Det så ud som om de var fulde og sloges.
Ja, og han havde en klud.
Han gik rundt om bilen og tørre noget af.
- Så I hans ansigt? - Jeg gjorde.
På en måde.
Kan du huske hvordan han så ud?
- Normal. - Ja.
"Normal"?
TIL REDAKTØREN HURTIGST MULIGT.
"'Dette er Zodiac."
"Jeg står bag mordet på taxichaufføren, -
- nær Washington Street og Maple Street i aftes."
"For at bevise dette, er her et stykke med en blodplet fra hans trøje."
"Jeg er den samme mand som står bag de to fra North Bay Area."
"S.F. Politiet kunne have fanget mig i aftes, -
- hvis de havde gennemsøgt parken ordentligt, -
- i stedet for at holde vejtræf med deres motorcykler."
- Mine herrer. - Dave.
Paul. Hvor er hans trøje?
Lige her, chef.
Der er den klud ungerne talte om.
Han skulle altså ind på forsædet for at tage en lap af trøjen.
- Er dette officielt? - Hvad tror du selv?
Han bekræfter Vallejo og Napa drabene.
Det bliver værre.
Robert, har du ikke en deadline?
Hvad mener han med det bliver værre?
Læs sidste del.
"'Skolebørn er nemme mål."
"'Måske skulle jeg udslette en hel skolebus en morgen."
"Blot skyde mod fordækket, -
- og så nakke ungerne, efterhånden som de vælter ud."
Du godeste. Hvem styre skolebusserne? Trafikministeriet?
- Skolebestyrelsen. - Okay.
Jeg skal bruge sammenlignings fingeraftryk fra Deres ansatte.
Er her nogen som ikke har rørt brevet?
Vi skal have analyseret blodet og stoffet.
Jeg ringer til Napa og Vallejo, og får brevene sendt til Sherwood i Sacramento.
Dave, lige en enkelt ting. Passer det der er fundet fingeraftryk på taxien?
Ja, vi fandt delvist et aftryk i blodet.
- Men det kan du ikke udgive. - Kom nu.
Hallo, det er mig.
Sagde han de havde fundet et fingeraftryk?
Delvist.
Han går med sin pistol ligesom Bullitt.
Nej, McQueen fik det fra Toschi.
Tror han at Zodiac sender endnu en kode? For det tror jeg han gør.
Vorherre på lokum, Bobby.
Hvad laver du?
Du gør det som vi diskuterede, som jeg ikke bryder mig om, det starter med "T".
- Tåger. - Ja.
I samarbejde med SFPD, trykker vi Zodiac brevet, -
- uden truslen mod skolebørnene.
Vi ønsker ikke at skabe panik, -
- så jeg beder jer alle om at holde dette hemmeligt.
Bare gør jeres normale arbejde.
Tak.
Jeg har pakket dine gulerødder, din sodavand og peanut butter, okay?
- Du behøver ikke vente her, far. - Det ved jeg.
Ved du hvad. Jeg køre ham derhen i dag, okay?
Kom så.
Hvad er det?
Ligheder i de små bogstaver i flertals endelser.
Og det?
Du får lov at vente på gangen, hvis du siger mere.
Jeg skal koncentrere mig.
Undskyld.
"Undskyld" tæller også for tale.
Der er ligheder i de små bogstaver i flertals endelser.
Vi er nødt til at frigive bus truslen.
- Ellers er vi på røven. - Det er vi allerede.
Vi er lige gået fra "Rutinemæssig chauffør drab", -
- til "Massemord på udvalgte børn."
Zodiac morderen er kommet til San Francisco.
Politiet i San Francisco bekræfter her til aften, -
- at i sit seneste spøgelsesbrev, -
- som tager æren for drabet på taxichauffør, Paul Stine, -
- truer Zodiac med at, "'udslette en skolebus, -
- og nakke ungerne, efterhånden som de vælter ud."
Hvis du tror du måske ved hvem Zodiac er, -
- kan du ringe til politiets tip-linje i San Francisco.
Der er pressemøde kl. 16.00. Vi er nødt til at give dem noget.
Vi arbejder sammen med skolebestyrelsen, -
- og vi forventer et gennembrud i sagen meget snart.
- Og hvad er sandheden? - Vi kan ikke følge med.
Kan de ikke få fat i nogen på tip-linjen, ringer de til omstillingen igen og igen.
Nogle mistænkte?
Omkring 90 i timen. Jeg er på rundt regnet 500.
Kan du ikke indsnævre det?
Med glæde, hvis jeg kunne komme...
- Drabsafdelingen, et øjeblik. - Øjeblik, vent venligst.
Vi må fortælle dem, hele styrken er på sagen.
Hvor mange mænd kan du skaffe mig?
Lige nu, kun dig og Bill og på mandag er det skoledag.
Tak, det ved jeg chef. Jeg har selv tre døtre.
Ja, det ved jeg. Hvor er Armstrong?
Han taler i telefon med Vallejo.
Vi leger fangeleg, Jack.
Jeg vil gerne have et møde med jeres overlevende, Michael Mageau.
Det er ikke muligt. Han har forladt byen.
Den eneste der har set Zodiac uden maske er forsvundet?
Da han lå på hospitalet, kunne vi vise ham fotos hele dagen.
Så snart han blev udskrevet, smuttede han.
Virkelig? Hvorfor?
Jeg tror ikke han ønskede at have noget med det her at gøre.
Gider du sende os alt hvad I har?
Aftalen løber begge veje.
Vi kunne godt tænke os det fingeraftryk i fandt i taxien, -
- og vi burde have været med til håndskriftssammenligningen.
Jeg undskylder. Det hele har været meget hektisk.
Hvem skal jeg tale med i Napa så vi kan koordinere det?
Snak med Ken Narlow.
Vi burde virkelig have været med til håndskriftssammenligningen.
Jeg undskylder. Det hele har været meget hektisk.
Hør her, vi skal bruge jeres gerningsstedsfotos.
Det kan jeg ikke hjælpe med.
Ken, jeg ønsker ikke dette skal ende i noget juridisk.
Nej, nej, nej. Vi havde intet gerningssted.
Betjenten der fandt de unge, pakkede bogstaveligt talt det hele ind i et tæppe.
Det eneste vi har, er aftrykkene fra Wing Walker.
Hvad for nogle?
Støvleaftryk, til og fra gerningsstedet, lavet af en størrelse 44 Wing Walkers, -
- militærstøvle efterligninger, som kun sælges hos Militær PXs -
- designet til at gå på flyvninger med.
Og man kan ikke handle hos PX uden et militær Id-kort, -
- så vores mistænkte kunne være soldat.
Har I indsnævret jeres liste efter dette?
- Ja. - Hvad med Vallejo?
Det ved jeg ikke. Jeg arbejder ikke i Vallejo, jeg arbejder her.
Jeg vil gerne have nogle billeder af de aftryk.
Klart, hvis du sender håndskriftssammenligningen.
- Dem troede jeg da I havde fået? - Nej. Vallejo har, men ikke os.
Okay. Jeg får Questioned Documents...
Glem det. Jeg faxer dem til dig.
Vi har ingen fax her endnu.
- Okay, jeg sender dem med posten. - Det gør vi også.
Og ring til Mulanax i Vallejo.
Måske kan han skaffe dig en kopi.
Hvorfor får du ikke bare et foto af de originale gipsafstøbninger?
For så skulle vi vente, fordi de ingen fax har.
Vi har heller ingen fax.
Hør her, jeg prøver bare at koordinere vores arbejde.
Har du snakket med politistationen i Solano?
Hvorfor skulle jeg ringe til Solano?
Fordi de to unge fra sidste jul kom fra Solano.
Jeg troede de kom fra Vallejo.
Nej, de var på den anden side af statsgrænsen, -
- så dem er du også nødt til at koordinere med.
Okay.
Bill.
Kan vi lige snakke sammen?
Hvor så I denne fyr?
Vi var blevet bedt om at køre rundt nær gerningsstedet og se efter en sort mand.
Hvor var han?
På Jackson. På vej mod øst. Omkring halvvejs nede af gaden.
Og det var tre minutter efter skyderiet?
Plus, minus. Ja.
- Kørte I mod øst eller vest? - Vi kørte mod vest.
Okay, I køre på Jackson mod vest.
Så taxien var omkring en enkelt gade mod sydvest?
- Det er rigtigt. - Satte I farten ned?
- Selvfølgelig. - Okay.
Hør her, centralen sagde det var en sort mand.
Det blev rettet.
På det tidspunkt var det ikke blevet ændret.
Det var en hvid fyr.
Han havde ikke travlt. Han slentrede nærmest bare af sted...
Slentrede? Hvad mener du med, "slentrede"?
- Luntede. - Tæt bygget? Trimmet?
Ja, det passer.
Det var mørkt.
Fyren var iført en mørk jakke. Det kan på ingen måde...
Han ville være indsølet i blod.
Stoppede I ham?
Snakkede I med ham?
- Ja? Nej? - Nej.
I bliver nødt til at tale med en profiltegner.
Vi må have en ny sammensætning ud omgående.
Fem personer er blevet myrdet i San Francisco området, -
- og i hvert tilfælde er morderen...
Det nyeste brev fra Zodiac morderen blev sendt til, -
- medborger afdelingen på San Francisco Chronicle.
Du tåger. Stop det.
- Har du overvejet vand-teorien? - Hvad?
Geografisk foregår hvert overfald nær et område med vand, -
...eller et vand baseret navn. - Er det din vand-teori?
Lake Berryessa. Blue Rock Springs. Lake Herman.
Washington og Cherry?
Tror du?
Nej.
Jeg er ved at læse denne bog, -
- "Mordopklaringer" af Lemoyne Snyder...
...så jeg sammenligner mønstre. - Nej.
Man kan ikke betragte denne sag under normale politi vilkår.
- Hvorfor ikke? - Der er fire gerningssteder, -
- Solano, Vallejo, Berryessa, og her.
Ikke ét eneste brugeligt fingeraftryk på de tre første, eller nogle af brevene?
Hvordan går det til at vores psyko-morder kommer til byen og efterlader sit aftryk?
Hvis man går ud fra handskerne er hans, -
- han skyder chaufføren og tager dem af?
Så det er ikke hans fingeraftryk?
Måske, måske ikke. Du glemmer pointen.
- Pointen er, ved første overfald... - David Faraday og Betty Jensen.
Dør de begge.
Derefter er det kun lykkedes ham at dræbe pigerne.
- Ikke fordi han ikke forsøgte. - Ikke fordi han ikke forsøgte.
Mageau overlever, Ferrin dør. Hartnell overlever, Shepard dør.
Han bliver så betaget af kvinderne, at han glemmer at gøre det færdigt med mændene
Plus, de er alle par og opholder sig på lover's lane.
- Paul Stine er ikke. - Præcis.
Single, mandlig taxichauffør på Washington og Cherry passer ikke.
Det passer ikke.
Hvorfor slog Zodiac ham så ihjel?
Han bryder sit mønster.
Ja?
En der udgav sig for at være Zodiac, -
- ringede til politiet i Oakland for en halv time siden.
Han sagde han ville ringe ind til Jim Dunbars morgen udsendelse om tre timer.
På TV?
Han vil have Melvin Belli med i programmet til at rådgive sig.
Okay. Lad os få vækket Melvin.
Hundekiks?
Handskerummet.
Er ruderne skudsikre?
Ja, Melvin. Du behøver ikke ligge ned deromme.
Manden er skarpskytte, han kunne gøre det af med mig i et uopmærksomt øjeblik.
Er du sikker på du er klar på dette her?
Tænk ikke på mig, hr. Overbetjent. Det skal nok gå, når lyset er på.
Denne mand har bedt om min hjælp.
Den samme mand som du er bange for tager livet af dig?
Hvad er det her? Småkager?
Vorherre bevares, gør du nogensinde rent i den bil her?
- Pis. - KGO må have tippet de andre stationer.
Få ham til at tale. Få ham til at mødes med dig.
Hvis muligheden byder sig, -
- ser vi gerne du foreslår Old St. Mary's Church i Chinatown.
Spore I opkaldet?
Telefonselskabet Pacific, siger du skal holde ham på linjen i 15 minutter.
Det burde vi kunne, ikke sandt Jim?
Femten sekunder. Ryd scenen.
Værsgo, din fordrukne skurk.
Vi afbryder vores vanlige udsendelse for at bringe jer denne seneste nyhed.
Velkommen til denne ekstra udsendelse af vores program, -
- hvor vi med os har advokat Melvin Belli -
- som Zodiac morderen personligt har bedt om.
Spis op, mester, og sæt den ned i vasken.
- Godmorgen, Melvin. - Godmorgen, Jim.
Telefonlinjerne er åbne, og Mr. Belli er her.
- Er her for at hjælpe, Jim. - Ja, for at hjælpe.
Vi beder offentligheden om ikke at ringe, så Zodiac i egen person kan få fat i os.
Jeg så din Star Trek, for resten. Den var fremragende.
Det var en skam med det program.
Mange gode folk.
Jeg har tit overvejet at blive fuldtids skuespiller.
Hvad var navnet på din figur?
- Gorgon. - Gorgon. Det er rigtigt.
Kør båndet. Få gang i båndet.
Jim, vi har et opkald. Vi går på live.
Hallo?
Hallo? Det er Melvin Belli.
Hvem taler jeg med?
Dette er Zodiac.
Er der noget andet jeg kan kalde dig, som er lidt mindre ildevarslende?
Sam.
- Sam. - Ja.
Sam, tror du, du har behov for medicinskbehandling?
Medicinsk, ikke mentalt.
Har du helbreds problemer?
Jeg lider af hovedpine.
Hovedpine?
Jeg har selv lidt af hovedpine, -
- men det fik en kiropraktor til at gå væk for en uge siden.
Jeg tror jeg kan hjælpe dig, Sam.
Sam?
Han ved de spore hans opkald.
Sam, vi synes du skal vide at vi ikke spore disse opkald.
Det er en lang, besværlig og ubrugelig proces til disse korte opkald.
Sam?
Vi spore ikke disse opkald. Det har du mit ord på.
Okay.
Sam, du er nødt til at fortælle mig hvad dit problem er.
Jeg har ikke lyst til at komme i gaskammeret.
Jeg lider af hovedpine. Jeg dræber, jeg får dem ikke.
Det er for sygt!
Du ønsker at leve, ikke sandt? Dette er din adgangsbillet.
Hvor lang tid har du haft disse hovedpiner?
Siden jeg dræbte en knægt.
Jeg ønsker ikke at tage skade.
- Hvorfor ringer han? - Lige et øjeblik, makker.
Du kommer ikke noget til hvis du snakker med mig.
Og du kommer ikke i gaskammeret.
Jeg kunne ikke forestille mig de ville kræve dødsstraf.
Vi burde spørge den statsfuldmægtige.
Skal jeg det, Sam?
Synes du jeg skal spørge den statsfuldmægtige?
Hvad var det, Sam?
Jeg sagde ikke en lyd.
Vi hørte et skrig.
Det var min hovedpine.
Det lyder som om du lider under stor smerte.
Min hovedpine. Jeg føler mig meget syg.
Jeg slår dem ihjel.
- Øhm, okay. - Jeg slår de unger ihjel!
Fantastisk.
Sam?
- Lad os mødes og tale sammen. - Okay.
Hvad siger du til Old St. Mary's Church i Chinatown?
Nej.
Foran Daly City St. Vincent de Paul kl. 10:30.
Vi ses derude.
Pas på dig selv, Sam.
Hold da op.
I ved da lige hvordan man afholder et hemmeligt møde.
Jeg vil ikke i gaskammeret. Jeg lider af hovedpine.
Jeg dræber, jeg får dem ikke.
Nej, det er ikke ham.
Det er stemmen. Den er for lys, og for ung.
Godt. Tak fordi du kunne komme, Bryan.
Det er okay. Jeg klare den.
Det lykkedes dem at spore det.
Personen der ikke dukkede op ved Daly City ringede fra en mentalklinik.
Omstillingsdamen ved Oakland politi, er sikker på -
- at manden hun talte med, havde en dybere stemme.
Mere rolig.
Det kunne rent faktisk godt have været ham.
"Jeg vil ændre min måde at samle slaver på."
"Jeg vil ikke længere meddele nogen hvornår jeg begår mine mord."
"'De skal fremstå som rutine røverier, vredesmord, -
- og små uheldige ulykke, og så videre."
"'Politiet vil aldrig fange mig, fordi jeg har været for klog i forhold til dem."
"Jeg passer kun til den beskrivelsen de har udsendt, når jeg gør min gerning."
"'Resten af tiden er jeg komplet anderledes."
"Jeg fortæller jer ikke hvad min forklædning består af når jeg dræber."
"'Indtil nu har jeg ikke efterladt nogle fingeraftryk, -
- i modsætning til hvad politiet påstår."
"Jeg er iført gennemsigtige fingerspidser."
"Det eneste det består af er to lag cement smurt udover mine fingerspidser."
"Jeg nyder at pine de blå svin. Hej, blå svin, jeg var i parken."
"I brugte brandbiler til at maskere jeres patruljevogne."
"Irritere det dig ikke at rende med hovedet oppe i røven, svin?"
"Hvis I forventer jeg gør det med bussen, som jeg bekendtgjorde jeg ville, -
- fortjener I at have huller i jeres hoveder."
Og dette her er du nødt til at se selv.
"Tag en pose gødning, 3½ liter fyringsolie, -
- smid et par sække grus oven på..."
- Okay. - Det er en bombe.
Vi er nødt til at ringe til hæren og høre om dette, -
- videnskabelige eksperiment rent faktisk kunne virke.
Endnu en kode.
- Hvornår har I modtaget dette? - Hertil morgen.
Har du tænkt dig at udgive det?
Robert.
Vi burde tage os en drink.
Tak.
Fortæl mig om dig selv.
- Er du gift? - Skilt. To børn.
Hvordan hygger du dig?
Jeg elsker at læse.
- Jeg nyder bøger. - Det er det samme.
Hvorfor har du rodet i mit skrald?
Det vender jeg tilbage til.
Hvordan kunne du vide han ville sende endnu et kodebrev?
Det var blot et gæt.
- Blot et gæt? - Det første virkede for let.
Okay, nu må jeg vide det.
- Hvad er det du drikker? - Det er en Aqua Velva.
Du ville synes om det, hvis du prøvede det.
Hvem var det egentligt der brød koden?
Et ægtepar der elsker gåder.
Hvad fortæller det os om Zodiac?
- Han ikke er ekspert. - Præcis.
Det er kun en simpel erstatningskode, som dem vi lærte som spejdere.
- "A" er et, "B" er to. - Vi var ikke alle spejdere, Robert.
Det er ikke særligt svært. Man skal bare vide hvor man skal starte.
I den første kode...
Går du virkelig rundt med den på dig?
- Hvorfor? - Ikke noget.
Hvad er den mest almindelige dobbelt konsonant i det engelske sprog?
Konsonant?
- Det er dobbelt "L." - Dobbelt "L."
Og hvad er det ene ord vi med sikkerhed ved han bruger i brevet, mindst én gang?
- "Kill." - Præcis, "Kill."
Hardens begynder at lede efter dobbelt symboler, som de finder her, her og her.
Hver med de samme to symboler foran sig.
De har nu et gentagende fire-bogstavers ord, -
- som ender på to symboler som de regner med står for "L."
Og efter som de tror hele ordet er "kill" så...
Har du nu et "K," og et "I," og er godt på vej.
Men hvordan går man fra "A" er et, og "B" er to -
- til at løse hele koden?
På samme måde som jeg gjorde. Man tager på biblioteket.
I denne bog, -
- viser forfatteren en meget simpel erstatningskode i sit forord.
Otte af de 26 symboler han foreslår kan findes i koden.
Ja, men der er også en del "ikke bogstavs symboler", disse middelalderlige.
Jeg troede også de var middelalderlige.
Men så fandt jeg en kode, skrevet i middelalderen.
Gæt hvad den kaldes?
Zodiac alfabetet.
Du godeste.
Hvad vil du have ud af det her?
- Hvad? - Hvad er dit mål?
Dette er en god forretning for alle, på nær dig selv.
Hvad mener du med "forretning"?
Kom nu i seng.
Jeg kommer lige om lidt. Jeg skal lige ringe.
- Hallo? - Bill?
Der er ikke mange kældre i Californien.
"'Kældre til fremtidigt brug."
Nemlig.
Jeg får Vallejo og Napa til at tjekke med deres byplan.
- Få lidt søvn. - Ja, klart.
"'Kære Melvin, dette er Zodiac."
"Jeg ønsker dig en glædelig jul."
"'Det eneste jeg beder dig om, er dette. Vær sød at hjælpe mig."
"Jeg kan ikke bede andre om hjælp, for denne ting i mig, tillader det ikke."
Mange tak.
"Jeg finder det yderst svært at holde det i skak, -
- og jeg er bange for jeg mister kontrollen igen, -
- og tager mit niende og muligvis tiende offer."
Melvin, han åbner sig for dig.
Bestemt.
Overbetjente, han sendte dette brev direkte til min bolig.
Det er et råb om hjælp, forsøgt som en privat samtale.
Hvilket er årsagen til De kontaktede Chronicle.
Folket har ret til at vide det. Toddy?
- Hvornår modtog De brevet? - Midt i sidste uge.
Jeg er overbevist om han skrev dette brev, -
- fordi han ikke kunne komme igennem til mig på Dunbar programmet.
- Har han forsøgt at kontakte dig her? - Flere gange.
Jeg var ude, men han snakkede med min husholderske.
Han lagde ikke noget nummer.
På det område er han ret snu. Noget imod jeg taler med hende?
Overhovedet ikke. Men den virkelige historie ligger i brevet.
- Jeg kommer igen. - Ja.
Overbetjent Toschi, jeg mener dette er et vindue ind til denne mands sjæl.
At dræbe er hans tvangstanker.
Selvom han prøver at ignorere dem, driver de ham til det.
Det flyder i hans blod.
Måske. Kan også være han nyder opmærksomheden.
Jeg ville ikke skræmme dig, men dit højre baghjul er løst.
Er det?
Jeg kan stramme boltene for dig, hvis du synes?
Hvis du ikke har noget imod det.
Man kan aldrig være for forsigtig.
- Så er det klaret. - Mange tak.
Ingen årsag. Hav en god aften.
Det er i orden.
Er du okay?
Ja. Ja, vi har det fint.
Det må have været værre end jeg troede.
Jeg kan give dig et lift til en benzintank.
Okay.
Det er okay. Kom her.
Jeg vidste ikke du havde en lille baby.
Er det okay?
Jo flere, des bedre.
Du burde ikke ryge. Det er en dårlig vane.
- Vi har lige passeret en benzintank. - Der var lukket.
Køre du altid rundt og hjælper folk om natten?
Når jeg er færdige med dem, behøver de ikke meget hjælp.
Det er okay.
Inden jeg slår dig ihjel, -
- smider jeg din baby ud af vinduet.
Nej! Hjælp! Jeg beder dig! Nej!
Hun stod i vejsiden. Hun viftede mig ind til siden.
- Hvad er der sket hende? - Hun siger hun hoppede ud af en bil.
Jeg fandt hende sådan.
- Hvad er der? - Han sagde...
- Det skal nok gå. - Prøvede at slå mig ihjel.
Mit barn!
- Hvor er dit barn? - Hun havde ikke noget da jeg stoppede.
Hvor er dit barn?
Du godeste.
- Gemte du det? - Hvis nu han kom tilbage.
"KVINDE FORTÆLLER AT ZODIAC MORDEREN FANGEDE HENDE."
"'Dette er Zodiac."
"'Har I for resten knækket den sidste kode jeg sendte?"
"Jeg er mildest talt nysgerrig over hvor mange penge mit hoved er værd nu."
"Jeg håber ikke I tror det var mig der udslettede den blå meanie -
- med en bombe, nær politistationen, -
- selvom jeg har talt om at dræbe børn med en bombe."
"'Dette er Zodiac."
"Jeg gad godt se nogle pæne Zodiac badges gå rundt gennem byen."
"'Alle andre har disse badges, -
- såsom, peace, black power, og Melvin æder hvalspæk, og så videre.
"'Det ville virkelig være opløftende, at se masse folk med mit badge."
- "'Helst ikke nogle grimme nogle." - "'Dette er Zodiac."
"Jeg skød en mand der sad i en parkeret bil, med en.38."
"'Zodiac 12, SFPD nul."
"'Kortet forenet med denne kode, fortæller hvor bomben er."
"'I har til næste efterår, til at finde den."
"'Dette er Zodiac."
"Jeg er temmelig utilfreds over I ikke går med mine Zodiac badges."
"Jeg har nu lavet mig en mindre liste, der begynder med kvinden med babyen, -
- jeg samlede op et par timer en aften, for nogle måneder siden."
"'Hvilket endte med jeg brændte hendes bil af, hvor jeg mødte dem."
Har vi virkelig i sinde ikke at trykke flere af hans breve?
Vores nye politik. Politiet synes vi skal holde igen, og se hvordan han reagere.
Fire breve på tre måneder, -
- og dette er første gang han nævner Kathleen Johns. Meget underligt.
Det er fordi han er fuld af lort.
Hvad mener du?
Ved du det ikke?
Velkommen. Læg dine ting her. Gå fem rækker ned og til venstre.
Du leder efter Modesto Bee fra marts.
Jeg bliver her, og forsøger ikke at kaste op.
Venstre.
- Hvad leder jeg efter? - Kathleen Johns.
Du ville muligvis også gerne have fat i Chron fra...
Nej, glem det. Den klare jeg selv.
Okay, se på dette brev igen. Den del om Kathleen Johns.
Fortæl mig hvilke fakta han giver os.
- En kvinde med barn, bortført. - Fakta.
- Bilen brændt af. - Okay, nu, -
- se på artiklen fra Bee.
Har du set det?
Alt i brevet stod allerede i artiklen.
Og han har gjort det før.
Politibetjent Richard Radetich, skudt siddende i sin bil.
Zodiac påstod han havde skudt en i en bil.
Et par dage efter at denne artikel kom ud.
Politiet havde allerede en i varetægt.
Zodiac gjorde det ikke, men tog æren alligevel. Han gør det for opmærksomhed.
Han har endda stjålet sit symbol.
- Hvad? - Ja. Pis.
Hvis jeg viser dig noget, lover du så du ikke siger det videre?
- Hvem skulle jeg sige det til? - Okay. Det har du ret i.
Det er det eneste sted lige det ord og symbol nogensinde er set, indtil brevene.
Han stjal sit logo fra et ur.
Hvordan kan en der har dræbt 13 mennesker...
Han påstår han har dræbt 13 mennesker, -
- men hvor mange kan vi rent faktisk bekræfte?
Der var tre i Vallejo, et i Berryessa, og taxachaufføren. Det er alt.
Bobby, du virker nærmest skuffet.
Bossen hiver alle af busserne.
Så er alt som det plejer.
Der skal nok ske et eller andet.
Ikke et pip i fire måneder.
Først vil han ikke holde kæft og nu...
Måske har vi tvunget ham i skjul.
Måske er han forsvundet.
- Tillykke med fødselsdagen, Bill. - Tak.
Genere det dig aldrig at folk kalder dig Shorty?
Genere det dig at folk kalder dig dum?
- Det er der ingen der kalder mig. - Selvfølgelig.
Hvem er det?
Florence Douglas, borgmester i Vallejo. Hun stiller op som guvernør.
Sayonara, politi godkendelse. Godt gået, Flo.
Er der nogensinde nogen der kalder mig øgenavne, eller...
Såsom, dum?
Ja.
Nej.
Pis og lort!
Fortæl mig det ikke er et blodigt stykke trøje!
Pis! For satan!
"Jeg føler det i mine knogler, du pines over ikke at kende mit navn, -
- så derfor giver jeg dig dette spor."
"Men så igen, hvorfor ødelægge legen? Glædelig Halloween."
Paul, du kaldte ham trods alt en skabsbøsse, i mindst en af dine artikler.
Dave. Jeg vil have en pistol.
En pistol?
Du er i Herb Caen.
"Paul Averys undersøgelse har givet ham anerkendelse, -
- i form af en besked fra Zodiac med advarslsen, 'Du er dødsdømt.'
"Som resultat af dette, går flere kriminel rapportere nu med skilte med teksten, -
- 'Jeg er ikke Paul Avery."'
Du burde sælge sådan nogle. Du kunne tjene fedt på det.
Det har været en uventet indtægt, siden de udgav truslen mod mit liv.
Jeg får dem leveret direkte fra butikken.
Der er en fyr nede i Riverside, jeg skal ned og mødes med i aften.
- Vil du med? - Nej, jeg har en date.
- Virkelig? - Hvem er fyren?
Han ønsker at være anonym Jeg ønsker at forblive berygtet.
Så det skal nok blive et fint møde.
Hej. Jeg søger en Melanie.
Ja. Det er den unge dame der sidder alene.
Du må være Melanie.
- Det må så gøre dig til Robert. - Det må man sige.
Glynnis har fortalt mig meget om dig.
- Og du har vin, godt. - Det har jeg.
Godt. Hvor sent på den er jeg?
Kun et par minutter. Jeg er selv lige kommet.
Trafikken var tæt. Jeg var på skydebanen.
- Glynnis sagde du lavede tegneserier. - Ja.
Hvad lavede du så på skydebanen?
Læste.
Kunne vi få nogle flere... Lidt flere servietter.
Nå, du arbejder sammen med Glynnis.
- For hende, faktisk. - For hende?
Mine børn frygter Glynnis.
Også jeg.
Men skydebanen?
Vi var... Jeg arbejdede... Du kender til Zodiac?
- Ja. - Jeg arbejder med...
- Ved du hvem Paul Avery er? - Det lyder bekendt.
Han er den reporter som Zodiac har truet.
Nå ja, det så jeg på TV.
Jeg arbejder i nærheden af ham, og i aften tager han, -
- ned for at spore en anonym meddeler i Riverside.
Hvor er Riverside?
I nærheden af L.A.
Okay. Jeg tror ikke Paul er klar over det er så langt væk.
Det lyder temmelig farligt.
Ja. Hvordan mener du?
Du sagde det var et anonymt tip, ikke?
Jo.
Så det kunne være et baghold. Jeg mener, det kunne være Zodiac.
Synes du ikke det er lidt dumt?
Thjo. Men Paul er bevæbnet.
Nå. Ved du hvad der er godt her?
Jeg har aldrig været her før.
Pastaen, spaghetti?
Er I klar til at bestille?
Ja, jeg vil gerne have en penne vodka. Kan jeg få den med flødesauce?
Selvfølgelig.
Kunne vi få et øjeblik mere?
Har du nogle småpenge?
Nej vent. Øjeblik.
Nej. Det var en 50-øre.
Skal du bruge telefonen?
Ja, da du nu sagde at Zodiac...
Du ved, da du sagde det var farligt, tænkte jeg bare...
- At det er farligt, og... - Dumt?
Dumt. Og jeg tænkte bare, -
- jeg burde ringe til hans kone og høre om hun har hørt fra ham.
Jeg har nogle småpenge.
Okay. Hun sagde hun ville ringe når hun havde hørt fra ham.
- Godt. - Ja.
Melanie, jeg burde nok tage hjem og vente på hun ringer.
Er dette en skummel plan for at få mig til at gå med dig hjem?
Hvad? Nej.
Jeg sørger for maden kan tages med hjem.
Hallo!
Hej. Jeg skulle mødes med en her.
Noget nyt?
- Du behøver ikke blive. - Laver du fis?
Dette er den mest spændende date jeg har været på.
- Paul? - Robert?
- Ja. - Sidder du ned?
Ja.
Du vil ikke tro det her.
Dave!
På en bizar måde, er den jaget blevet jægeren.
San Francisco Chronicle reporter og mål for Zodiac, Paul Avery -
- påstår at have fundet nye informationer, -
- i det uopklarede selvmord i Riverside amts historie, -
- et 1966 syd californisk mord, -
- som Avery nu mener var Zodiacs første offer.
Hvad?
- Har han ikke ringet om dette? - Øjeblik!
Riverside morderen skrev de første to breve, -
- som jeg personligt tog med til Questioned Documents.
Og hvad kunne eksperten fortælle dig?
Det jeg hele tiden har troet, Ron.
Håndsskriften passer med Zodiacs.
Hvordan fik han beviserne ud af Riverside?
Han tog det med til Sherwood uden at sige det. Det dumme svin.
- Er du klar over hvordan det ser ud? - Hvordan kan vi vide det er sandt?
Det er meget sandt. Ved du hvordan jeg ved det?
Fordi jeg så det på TV.
Dave.
Hej.
Dave, du kender Mel Nicolai. Han er på sagen for retsnævnet.
Godt at se dig, Mel.
Med al respekt, kan nogen forklare mig, -
- hvorfor jeg læser om gennembrud i sagen -
- i Chronicle i stedet for at få en opringning fra Jer?
- De tog røven på os. - Dave, helt ærligt.
Dit navn er ofte i avisen. Folk snakker.
Jeg taler aldrig om en igangværende efterforskning. Aldrig. Okay, Ken?
Dave? Hejsa. Hej.
Paul Avery. Kan jeg få et lift med jer gutter, når vi når frem?
Det er ikke nogen god ide, Paul.
Han vil have mig til at tage en taxi og vi skal til samme sted.
Fint, fint.
Cheri Jo Bates gik på Riverside Community College.
Hun studerede på biblioteket om aften den 30. Oktober, 1966.
Hun går derfra med en ukendt mand ved lukke tid, kl. 21.00.
Hendes lig bliver fundet næste dag på en parkeringsplads, stukket ihjel.
En maskinskrevet tilståelse blev sendt til Riverside Press Enterprise -
- den 29. November, en måned efter mordet på Bates.
De udgav det.
"Jeg er ikke syg. Jeg er sindssyg. Men det stopper ikke legen."
"Dette brev bør udgives, så alle kan læse det."
Han vil på forsiden, og kalder det en leg. Det kunne være vores mand.
Seks måneder senere modtager, politiet, pigens far, og avisen, dette.
To frimærker, præcis som Zodiac.
Det var disse Sherwood Morrill sammenlignede Zodiac brevene med?
Dem plus en bordplade. Don.
Den blev fundet nogle måneder efter, af en vicevært i RCC opmagasinering.
"'Træt af at leve, uvildig til at dø."
"'Blodet drypper udover hendes nye kjole. Men hva, den var jo rød i forvejen."
Sammenlignede Sherwood håndsskriften fra et stykke træ?
": Livet svinder... ... hun nægter at dø..."
Hvem ætser sin egen håndsskrift?
For at være ærlig, -
- vores breve, og dine breve. Jeg forstår det ikke.
Hvordan fik Paul Avery fat i eksemplerne?
Jeg gav ham dem.
Vi talte i telefon et par timer den anden dag.
Og jeg fortalte ham I ville være her.
- Fortalte du ham vi skulle mødes? - Ja.
Jeg fortalte ham også at vi ikke mener dette er Zodiac.
Okay, lige et øjeblik.
- Tror du ikke dette er Zodiac? - Vi har en vi tror det er.
Men vi har stadig ikke nok beviser til at tage ham, -
- men vi er temmelig sikre på det er ham.
Hvis du ikke tror dette er Zodiac, hvorfor så give noget som helst til Avery?
Jeg forsøger at samarbejde.
Er det sådan du samarbejder? Ved at give information til reportere?
Jeg ved ikke med håndsskriften, -
- men Sherwood siger den passer, ikke?
Så lad os nu sige at jeres fyr stod bag Cheri Jo.
Han skriver tilståelsen.
Zodiac læser det i avisen, og skriver et brev hvor han tager æren for det.
Det er noget han har gjort før.
Hør her, nu har I alt hvad vi ved.
Men efter min mening, tog I syd på efter ingenting.
Skidt og kanel, mine herre, skidt og kanel.
Jeg er ligeglad med ham. Dette kan stadig godt være Z.
Problemet er, at hele staten allerede tror det er det.
Der er din presseagent. Snak med ham om det.
Jeg kommer i fred. Jeg ønsker ingen ballade.
Jeg gider ikke rigtigt snakke med dig lige nu Paul.
- Jeg passer bare mit arbejde. - Virkelig? Og nu kan jeg ikke passe mit.
Vi er allerede på røven med den mængde tips vi har modtaget om det her, -
- og du har lige skræmt hele staten.
Jeg har Napa, Vallejo, og DOJ skæver til mig, -
- og Riverside fortæller mig at jeg er på afveje!
Vorherre bevares, Cheri Jo Bates var en gave, fra mig til dig.
Dig og Armstrong ville aldrig have fundet hende.
Dette er muligvis ikke Zodiac. Betyder det noget for dig?
Betyder det noget at Riverside måske må lade deres mistænkte gå, på grund af dig?
Sig det til Sherwood. Jeg render rundt herude, -
- og forsøger at lokke ham frem. Vi er sammen om det her.
Vi er ikke sammen om noget, Paul, -
- for jeg er ikke ude efter at fremme mit oplag.
Han skrev til mig. Truede mig på livet.
Bullitt!
Der er gået halvandet år, fanger du ham eller hvad?
- Rend mig i røven! - Med glæde.
Du skulle have ringet til mig, Paul.
Tak.
NYE BEVISER I ZODIAC SAGEN.
- Har du set det her? - Desværre, ja.
Her kommer alle tosserne fra Californien.
Jeg er Zodiac.
Og hvordan dræbte du dine ofre?
Med en pistol. Nej, med en hammer.
Alt jeg har lov at fortælle dig, er at han stadig arbejder for regeringen.
- Og hvem gav dig lov til at sige dette? - Det er alt jeg har lov til at sige.
Kun et lille afskum som Andre, kunne finde på at skære alle ofrenes hænder af.
Zodiac har ikke skåret nogens hænder af.
- Er du sikker? - Ja, sir.
Travis og jeg har arbejdet side om side i 10 år.
Hans fod bliver skadet ved en ulykke, og drabene begynder.
- Tilfældigt? - Det ved jeg ikke.
Du er strømer. Regn det selv ud.
Har du overvejet at morderen måske kunne være Paul Avery?
Ofte.
Han var godt beruset.
Begynder at snakke om at jagte folk. Ligesom i den bog.
Fortæller hvordan man kan sætte en lygte på en pistol, for bedre sigte i mørke.
- Sagde han det? - Ja.
Jeg spurgte ham så, "Hvordan ville du slippe godt fra det?"
Han svarede, "Det ville være let, fordi der intet motiv ville være."
Så fortalte han at han ville skrive breve til politiet, -
- og kalde sig selv Zodiac for at drille dem. Han nød at drille folk.
- Er du sikker på han sagde "Zodiac"? - Ja.
Jeg syntes det var et latterligt navn. Hvilket jeg fortalte ham.
Det gjorde ham vred og han sagde, "Jeg er ligeglad hvad du synes."
"Jeg har tænkt over det længe, og det er navnet jeg vil bruge."
Kunne du fornemme han havde tænkt over det længe?
Han var gal over at have mistet sit job på skolen.
Han snakkede om at skyde hjulene på bussen, og skyde de kære små.
- Brugte han virkelig de ord? - Det var derfor jeg huskede det.
Bagefter, fortalte jeg min kone jeg ikke ville mødes med ham igen.
Hvilket jeg heller ikke har. Noget andet er, Leigh er fri dykker.
- Jeg ved han har været ved søen ofte. - Lake Berryessa? Har du været med ham?
Et par gange. Vi tog på fisketur ved Putah Creek lige i nærheden.
Fortæl ham hvornår du regnede det ud.
For et års tid siden. Der var en historie i avisen om Zodiac.
- Jeg kontaktede det lokale politi. - De troede han var tosset.
Og du er helt sikker på at samtalen I havde omkring Zodiac -
- foregik den 1. januar, 1968?
Lkke senere end det.
Jeg startede på nyt job i L.A. Den 20. januar.
Jeg var nødt til at flytte.
- Mit problem er... Denne fyr... - Arthur Leigh Allen?
Denne gut, Leigh, fremlægger hele sin skumle plan, til en fiskeven, nytårs dag?
Han er vred, han har drukket, og har tænkt over det længe. Det lyder rimeligt.
Hvorfor har Cheney så ikke kontaktet os før nu?
Jeg tjekkede efter. Han har forsøgt.
Første registret kontakt til politiet angående Allen, -
- var i Pomona. 10. januar, 1970.
- Han blev væk i mængden. - Havde Cheney noget imod Allen?
- Gik Allen i seng med hans kone? - Vi laver en relations undersøgelse.
Men jeg må sige, jeg synes godt om denne mand.
Så lad os få lavet nogle håndsskriftsammenligninger.
Hej. Jeg snakkede med Sherwood. Han har fået prøverne.
- Hvad spiser du? - BLT.
Check stumperne duer ikke. Der er ikke nok skrift på.
Ansøgning er bedre, men ligner ikke Z's, -
- så han kan hverken fastslås, eller udelukkes.
- Det var trist. - Han skal bruge flere prøver.
Desuden er vores fyr pervers.
Da Mel fik ansøgningen fra Valley Springs, -
- sagde de at Allen blev fyret for at røre ved børnene.
- Røre? - Høfligt omformuleret.
- Hvad vil du så nu? - Ringe rundt.
- Er du færdig med fritterne? - Klø på.
Fik du og Mr. Cheney mulighed for at -
- se på kopierne af de Zodiac breve vi sendte?
Ja. Noget af det er ret skræmmende.
- Ja, det ved vi. - Skræmmende som Leigh.
Han laver den slags stavefejl. Han mener det er morsomt.
Hvad med håndsskriften?
Det ved jeg ikke. Har I ikke eksperter til den slags?
Vores mand hos Questioned Documents siger den er ufuldstændig.
Måske brugte han sin anden hånd.
Brevene er for pæne til at være skrevet med den forkerte hånd.
Men ikke for Leigh, vel?
- Hvad mener du? - Han er ambidextrous.
Han kan skrive med begge hænder. Vidste I ikke det?
Til hverdag, bruger Allen sin venstre hånd.
Job ansøgninger, breve til venner, og så videre.
Men han skriver sine Zodiac breve med højre hånd, -
- hvilket giver en anden håndsskrift han ikke kan forbindes med.
- Vi må møde denne mand, chef. - Hvor er han?
Vallejo. Ham og hans bror arbejder hos Union Oil i Pinole.
Mød dem begge.
Men ring lige til Mulanax. Det er hans område.
Åh ja, det gik jo så godt i Riverside.
Samarbejde, det er os. Koste hvad det vil.
I kan snakke med ham herinde. Sodavandsmaskinen er ude af drift.
Nu skal jeg hente ham.
Hvordan vil I køre det her?
Bill snakkede med meddeleren. Han begynder, vi følger op?
Fint med mig.
Mr. Allen, jeg er overbetjent Bill Armstrong.
Dette er overbetjent Dave Toschi og overbetjent Jack Mulanax.
Vi efterforsker Zodiac morderne i San Francisco og Vallejo.
Sid ned.
En meddeler har fortalt os at du er kommet med vise udtalelser, -
- 11 måneder før det første Zodiac mord.
Hvis de er sande, er de ret belastende.
- Husker du en sådan samtale? - Nej.
Har du nogensinde læst, eller hørt noget om Zodiac?
Første gang det var i avisen. Men fulgte så ikke mere med i det.
- Hvorfor ikke? - For makabert. Jeg...
Jeg har fortalt alt dette til de andre betjente.
- Hvilke betjente? - Fra Vallejo.
Husker du hans navn?
Nej, men det var lige efter mordet ved søen.
Hvad fortalte du denne betjent?
Jeg fortalte ham jeg var ved Salt Point den weekend for at fri dykke.
Jeg var der alene, men mødte et par.
Jeg har deres navne der hjemme, hvis I vil have dem.
Det ville være super, Arthur.
- Leigh. - Hvad?
Leigh. Ingen kalder mig Arthur.
Desuden, den dag da jeg kom hjem, så min nabo mig.
Det var omkring ved 16 tiden. Det glemte jeg at fortælle de andre betjente.
- Naboens navn? - Bill White.
Han døde en uges tid efter.
Hjertestop. Så jeg så ingen grund til at ringe.
Knivene med blod på fra min bil, det blod kom fra en høne jeg slagtede.
- Hvad? - Jeg havde knive i min bil den weekend.
Måske så Bill dem og ringede til de andre betjente.
De finder vi ud af.
Lad mig spørge om noget andet.
Har du været i syd Californien på et tidspunkt i 1966?
- Drejer det sig om Riverside morderen? - Ja.
Jeg mener jeg var der, omkring det tidspunkt.
Jeg plejede tit at komme der Jeg elsker bil løbene.
Meddeleren sagde du er ambidextrous?
Nej, det passer ikke.
Du kan ikke skrive med begge hænder?
Mine lærer prøvede at tvinge mig, som barn. Men jeg kunne ikke.
Jeg er venstrehåndet.
Han sagde også du udtalte dig om at dræbe skolebørn.
Det er...
Det er frygteligt. Det er... Det er noget frygteligt noget at sige.
Du var ikke vred over at blive fyret fra Valley Springs for at røre ved eleverne?
Jeg er ikke Zodiac.
Og hvis jeg var, ville jeg ikke fortælle jer det.
Det er et nydeligt ur.
Tak.
Må jeg se det?
Hvor har du det fra?
Det var en julegave fra min mor, for to år siden.
Meget sødt.
Fortæl mig noget, Arthur.
Du husker ingen du muligvis har talt med angående Zodiac?
Måske Ted Kidder eller Phil Tucker på Vallejo Rekreation.
Men jeg er ikke sikker.
Jeg arbejder der dengang...
"Det Farligste Spil."
Hvad?
"Det Farligste Spil." Det er derfor I er her ikke?
Det var min favorit bog i skolen.
Den handler om en mand der venter på folk lider skidsbrud på hans ø.
Fordi han var træt af at jage dyr, jagtede han mennesker i stedet for.
Og mennesket er det farligste dyr af alle?
Det er netop pointen i historien.
Fantastisk bog.
Eller, det var i det mindste hvad jeg sagde til Phil.
Må jeg gå nu?
Selvfølgelig.
- Tak for din tid. - Jeg er villig til at hjælpe hvor jeg kan.
Jeg ser frem til den dag, -
- hvor man ikke længere sammenligner politiet med "svin".
Tak.
Vi lader høre fra os.
Er der nogen der mener at mistænkte berettiger til videre efterforskning?
Dette er kopier af nogle af de Zodiac breve der blev sendt.
Vi vil gerne have jer til at se på dem.
Tror I min bror er Zodiac.
Vi efterforsker ham.
Anholder I ham?
Mrs. Allen, vi anholder ikke folk, bare fordi de interessere os.
- Leigh har altid skabt problemer. - Er det med børnene sandt?
Desværre.
Vi ser ikke meget til ham, siden vi fandt ud af det.
Hvad mener du om Don Cheney?
Don Cheney? Min gamle værelseskammerat?
- Var det ham der kontaktede jer? - Det er fortroligt.
Don er en meget pålidelig fyr. Hvis han siger noget, er det sikkert sandt.
Denne her.
Her, hvor han staver "Christmas" med to S'er.
Vi fik et julekort fra Leigh for nogle år siden. Stavet på præcis samme måde.
- Har I det stadig? - Jeg kan se efter.
Tak. Det ville være rart.
Kan vi ellers gøre noget for at hjælpe?
Broren sagde han ville gennemsøge Leighs lejlighed, næste gang han var udenbys.
- Du slipper for en kendelse. - Indtil videre.
Skulle vi finde noget, går Mulanax op til anklageren i Vallejo, -
- og så kan vi undersøge stedet ordentligt.
Jeg fik mulighed for at snakke med betjenten som afhørte Leigh Allen, -
- to dage efter morderne i Berryessa.
Han husker ikke hvordan han kom på sporet af ham, -
- men han syntes ikke han lignede en morder og mente ikke det kunne være Z.
- Men det gør du? - Jeg ønsker jeg kunne have taget ham med.
Tag det roligt, Dave. Prøv at finde noget mere til Sherwood.
Et match er vores bedste garanti.
- Avery er på toeren. - Bed ham skride.
Skal jeg sige det lige ud, eller må jeg krydder det lidt?
Denne mistænkte er ikke jeres Zodiac.
Stemmer denne prøve med checkene og ansøgningen?
Helt perfekt.
Endnu en test med venstrehånd. Men vi ved han er ambidextrous.
I 38 år, har jeg aldrig set nogen være så ambidextrous.
Begge hænder ville have nogle sammenfald.
Desværre.
Det holder bare ikke.
- Kriminelafdelingen, Toschi. - Dave, det er Jack Mulanax.
Det slog fejl hos dommeren.
Han vil ikke give os en ransagningkendelse på Allens bolig.
- Hvorfor ikke? - Han sagde vi ikke havde nok beviser.
Med mindre vi bringer ham en håndsskriftsammenligning eller beviser...
Hvordan skal vi skaffe beviser hvis vi ikke kan komme ind i huset?
Det ved jeg ikke.
- Du må meget undskylde. - Nej, nej. Mange tak, Jack.
- Hvad vil du nu? - Hvad kan jeg gøre uden Vallejo?
Vi har brug for Allens højrehånd. Den får vi ikke uden en kendelse.
Er der andre vi bør kigge på?
Kun... hvad?
2300?
Godt så.
Paul, du skrev til justitsministeriet, -
- og bad om at lede efterforskningen af Zodiac?
Jeg foreslog blot...
På vores brevpapir?
...at de med bedst kendskab til sagen, -
- kunne samles under samme tag, og udveksle idéer og muligheder.
- Og du skulle lede det. - Ser du nogen bedre end mig?
Det næste mål.
Paul, hvis du vil arbejde her, har jeg brug for tre ting.
Et, lad vær at drikke. To, lad vær at gøre, det du nu gør.
Og tre, drop alt dit ævl.
Mine kære herre, hvis du på noget tidspunkt, -
- føler at mit fremragende arbejde ikke længere passer til dit latterligt blad, -
- vil jeg med største glæde...
Med største glæde forsvinde og overlade det hele til en grønskolling.
Paul, jeg mener det!
- Paul? - Ja.
- Hvad skete der? - En redaktør hanekamp.
- Skal vi snuppe en drink? - Klokken er 10.
Sen morgenmad?
- Tidlig frokost, eller... - Paul.
Er du okay?
Nej.
Tak for du spurgte.
Shorty! Lad os snuppe en drink.
Paul, hvor skal du hen?
Så I har droppet min svoger?
Vi kunne ikke få en kendelse.
Sidste år hjalp vi Leigh med få hjælp fra en socialrådgiver.
Han tog kun derhen to gange.
Vi så ham for nylig, for første gang i ni måneder.
Min svigermor tog ham med herhen for at se den lille ny.
Efter han tog hjem, opsøgte jeg socialrådgiveren.
Han måtte ikke snakke om tidligere patienter, så jeg spurgte ham lige ud, -
- om han mente Leigh var i stand til at slå folk ihjel.
- På grund af tavshedspligt... - Manden sagde ja.
Hvorfor havde I ikke set ham i ni måneder?
Han går i skole i Santa Rosa.
- Santa Rosa? Hvor bor han? - I sin campingvogn.
- I Santa Rosa? - Sonoma amt.
Vi behøver ikke gå gennem anklageren i Vallejo.
Det er 11 måneder siden du talte med ham, nu vil du gennemsøge hans campingvogn?
Finder vi noget, skønt.
Hvis ikke, får vi hans håndsskrift fra begge hænder.
Jeg troede Sherwood stoppede jer.
Hvad hvis jeg får en andens mening?
Jeg ønsker ikke at træde Sherwood over tæerne. Han oplærte mig.
Terry, jeg behøver bare vide om mistænkte er ambidextrous.
Kunne han muligvis have skrevet brevene med sin anden hånd?
Mellem dig og mig?
For der er delte meninger om dette.
Få fat i en prøve fra hans anden hånd. Hvis han er Zodiac, stemmer de overens.
Det er den generale overbevisning, ifølge Terry Pascoe.
I mellem tiden, talte jeg med en psykolog der var villig til at sværge -
- at en som gennemgår et personligheds skifte, som Zodiac gør, -
- ville fysisk afsløre, forandringer i sin håndsskrift.
Derfor kunne Sherwood ikke få Allens prøver til at passe.
Vi har Terry Pascoe, og denne psykolog, forenet med Cheney...
- Det burde være nok til en kendelse. - Få en udtalelse fra Cheney.
"Og nakke ungerne, efterhånden som de tumler ud."
"Og at han ville kalde sig selv for Zodiac."
Ja.
Og du er villig til at sværge ved dette, under ed, i højesteret?
Uden at tøve.
Mange tak, Mr. Cheney. Mange tak for din tid.
Selv tak.
Det ser ud til I har jeres mand.
Mr. Allen?
Dette er politiet fra Santa Rosa.
Vi har en kendelse til at gennemsøge deres beboelse.
Hallo?
Jeg høre lige naboerne.
Luk døren.
Luk døren, der render gnavere rundt herinde.
Naboen siger han fór ud herfra for en halv time siden.
- Tror du han fik et tip? - Vi bliver til han kommer tilbage.
Jeg tjekker bagved.
Hold da kæft.
- Hvad? - Egern.
Noget for sig, denne fyr.
Ikke en, men to blå vindjakker.
- Som på gerningsstedet ved Stine? - Vi får dem tjekket for blod.
Og et par sorte handsker.
Til mænd, størrelse 7, som dem vi fandt i taxien.
Han har samme størrelse sko og handsker som Z.
Sikkert bare et tilfælde.
Dave, jeg har fundet en pistol. Stryg det. To pistoler.
De er begge.22'ere. En automatisk, og en revolver.
Meget interessant.
For han har en M-1 riffel her i skabet.
Til små unger der tumler af busser.
Der kommer nogen.
Hejsa, Arthur. Husker du os?
Nej.
Til håndsskriften?
Ballistiks, passede ikke. Fingeraftryk, passer ikke. Skriften, passer ikke.
Ved begge hænder, ikke?
For vi har håndsskrift fra begge hans hænder.
Og ingen af dem passer.
Glem Sherwood. Lad os høre en andens mening.
Venner, det er ikke jeres mand.
For helvede.
Hvad vil du have? Fri?
Et kram?
Ved du hvad det værste er?
Jeg ved ikke om jeg virkelig ønskede det var Allen -
- fordi jeg virkelig troede det var ham, eller fordi jeg vil have det overstået.
Det er fordi du troede det var ham.
Det gjorde jeg også selv.
Ved du hvad? Hold lidt fri.
Brug lidt tid med konen og ungerne.
Tag på Candlestick. Se en film.
"'Til byen San Francisco, jeg vil nyde at dræbe en person hver dag -
- indtil I betaler mig $100,000."
"'Hvis I acceptere, så sig til i morgen tidlig -
- i den offentlige klumme i San Francisco Chronicle, -
- så vil jeg arrangere et møde."
"'Høre jeg ikke fra jer, -
- vil det være mig en nydelse at dræbe en katolsk præst eller en... -
...Skorpion."
Hvem er så sindssyg?
Jeg må ud herfra.
Hvor fanden skal jeg skaffe $100,000 fra?
Du vil vel ikke betale ham hr. Borgmester?
San Francisco betaler ikke kriminelle.
Morderen bliver skudt i brystet.
Sådan slutter den.
Kender jeg dig?
Jeg er Robert Graysmith. Jeg arbejder på Chronicle med Paul Avery.
Dave Toschi. Rart at møde dig.
Dave! Ham Harry Callahan gjorde det fandeme godt med din sag.
Ja. Ingen grund til forsinkelser, vel?
- Hvad laver du hos Chronicle? - Jeg er tegneserietegner.
Sødt.
Du fanger ham.
Makker, de laver allerede film om det.
Hej. Vi har ikke hilst på hinanden.
Jeg er Robert Graysmith.
Jeg er Duffy Jennings.
- Rart at møde dig. - I lige måde, mand.
Skønt skrivebord.
Ham der plejede at sidde her var en dygtig reporter.
Det tvivler jeg ikke på.
Jeg mener, det er en ære at forlade Chronicle til fordel for Sacramento Bee.
Man har lov at drømme, ikke Robert?
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Jeg sidder lige nede i tegneafdelingen, hvis du mangler noget Duffy.
- Sikker på du ikke vil have bilen, Bill? - Det er din tur.
Bare sæt mig af der hjemme, og tag bilen med dig.
Du bør beholde bilen.
Sikker?
Jeg møder ikke ind i morgen.
Hvorfor? Hvad er der galt?
Jeg er færdig.
Jeg har søgt om forflyttelse.
Hvortil?
Jeg tænkte på Fraud. Jeg kan ikke klare mere af dette.
Jeg vil se børnene vokse op.
Godt for dig, Bill.
- Du skal nok klare dig. - Ja. Det skal nok gå.
Jeg lader dig ikke stå alene tilbage med noget, vel?
Nej.
Okay.
Ved du hvad?
Måske for du tid til at prøve dit japanske mad, det der rå noget.
Ja.
"JEG HAR DRÆBT SYV." PÅSTÅR ZODIAC.
"NYE BEVISER I ZODIAC MORDERNE." "ZODIAC FORBINDELSE FASTSLÅET."
Jeg er ikke Paul Avery.
Drengene skal puttes, og babyen skal skiftes.
- Plat og krone? - I dine drømme.
Ingen har mere Zodiac lort end dig.
"EFTERSØGNINGEN AF ZODIACS 4 VÅBEN."
- Laver du fis med mig? - Hej, Paul.
Kom indenfor.
Behold skoene på. Sid ned her.
- Se der. Hypnotiserende. - Ja for pokker.
Mine unger ville gøre alt for sådan en.
- Hvordan går det? - Fantastisk.
Men man må indrømme at, -
- Bee ikke ligefrem er som Chron, men skide værd med det.
Vil du have en drink? Jeg har ikke noget blåt, men...
Det skal du ikke tænke på.
Det er okay. Her kommer aldrig nogen fra dengang.
Skål.
For vores gode helbred.
Mest mit.
Nå, -
- hvad sker der?
- Jeg har tænkt. - Ja.
- En burde skrive en bog. - Nogen burde skrive en skide bog, ja.
- Om hvad? - Om Zodiac.
Det er der ikke noget nyt i.
Jeg tænkte, at hvis man satte alle informationerne sammen, -
- faldt man måske over noget.
Og jeg tænkte, ingen ved mere om sagen, end dig.
Du kender alle involverede, og har alle filerne.
Havde.
- Har du mistet dem? - Jeg smed dem ud, jeg bor på en båd!
Du ved vi arbejder for dagspressen, ikke?
Som, i hverdag.
Hvad tror du vi lavede dengang?
Ved du der dør flere i East Bay hver 3. måned, end det fjols har dræbt?
Han nakkede et par borgere, skrev et par breve, og endte som en fodnote.
Ikke at jeg har siddet og trillet tommelfingre, -
- og ventet på du kom forbi og genoplivede min fornuft.
Det er fire år siden. Lad det ligge.
Du tager fejl. Det var vigtigt.
Hvad gjorde du nogensinde ved det?
Hvis det var så pisse vigtigt, hvad gjorde du så?
Du svævede over mit skrivebord, du stjal fra papirkurven.
Er jeg uvenlig?
Når ja, det glemte jeg. Du tog på biblioteket.
Undskyld jeg forstyrrede dig.
- Hejsa. - Hej.
- Hvor har du været? - På biblioteket.
Mange tak.
- Overbetjent Toschi? - Ja? Lige et øjeblik.
- Hej. - Hej.
Vi mødtes i biografen engang.
Det må have været magisk.
Jeg er Robert Graysmith. Jeg arbejder hos Chronicle.
Må jeg invitere dig på frokost?
Hvorfor ikke?
Du er ven med Paul Avery?
Han er faktisk grunden til jeg er her.
Jeg ville spørge dig om Zodiac.
Tak for din interesse, men vi snakker ikke om åbne sager.
Hvordan forløber den, dag for dag?
Vi følger op på vores ledetråde.
Og du er den eneste på sagen, ikke?
Mr. Graysmith,
Zodiac har ikke skrevet i tre år.
Ved du hvor mange mord vi har haft i San Francisco siden?
- Nej. - Over 200.
Det er mange døde mennesker, og sørgende familier der har brug for vores hjælp.
Så alle er ligeglade.
Undskyld mig? Lkke jeg.
Okay. Må jeg vise dig noget?
Jeg har studeret den første kode.
Alt hvad en amatør skal bruge for at skabe den, findes i disse bøger.
Jeg tænkte, hvis du kunne spore disse bøger, -
- kunne du måske spore manden.
Jeg husker du mente at Zodiac var soldat, -
- så jeg tog til alle kaserners biblioteker, og fik en liste på alle personer -
- som nogensinde har lånt disse bøger, og der fandt jeg dette.
- Savnet. - Det betyder de blev stjålet.
Så næsten alle bøgerne til koden blev stjålet fra Presidio biblioteket?
Samt Oakland Army Terminal biblioteket.
Der var en der ikke ville registres for at have lånt disse bøger.
Hvem var det du var?
Jeg ønsker bare at hjælpe.
Det kan jeg ikke tillade.
Jeg må ikke snakke om sagen med dig.
Jeg kan ingen informationer give dig, og jeg kan på ingen måde bede dig -
- besøge Ken Narlow i Napa.
N-A-R-L-O-W.
Desværre, Mr. Graysmith, men vi samarbejder ikke med reportere.
Jeg er ikke reporter, jeg er tegneserietegner.
- Og Dave Toschi sendte dig? - Ja.
- Hvorfor? - Måske han...
Måske han mente jeg kunne være til hjælp.
- Hvad er du? En slags spejder? - Ørnespejder, faktisk. Af første grad.
Hvis det er det her du vil, skal jeg ikke stoppe dig.
Start hellere hos Vallejo, Jack Mulanax.
Jeg forstår hvad du vil.
Men dette er en åben politi efterforskning.
Jeg er ven af Dave Toschi.
Han sagde du måske kunne hjælpe.
Sagen er død. Zodiac er forsvundet.
Han er gammelt nyt, ikke?
Det siger man jo.
Så hvad er problemet?
Ingen blyant, intet papir.
Alt du finder relevant, må du huske i hovedet.
Okay.
Okay, så går det løs.
- Hvilken en? - Dem alle.
Og der er flere i næste rum. Alle mærket med disse numre.
- 243-146. - Ryger du?
Engang. I folkeskolen.
Hvad er det?
Mange tak.
Min mappe. Tak.
- Hej, Jack. - Hej, Bawart.
- Hvem var det? - Det var Graysmith.
En tegneserietegner. Som tror han kan løse Zodiac gåden.
Jamen, godt for ham.
- Tak for du ville mødes med mig. - Nej. Vi mødes ikke, Robert.
Vi er bare to fyre der tilfældigvis sidder på samme bænk, på samme tid.
Jeg har fem minutter. Jeg skal tilbage til salen.
Okay. Så vidt du ved, fik nogen fat i Mike Mageau under efterforskningen -
- og viste ham billeder af mistænkte? - Hvorfor?
Han er det eneste overlevende offer der har set Zodiac uden maske.
Nej. Hvorfor spørger du mig?
Mageau og Darlene, var Vallejos sag. Paul Stine er min. Fire minutter tilbage.
Darlene Ferrin blev forfulgt.
Jeg ved Mulanax siger de allerede har fundet fyren ved George Waters.
Han siger også hun havde mange beundre som kom til restauranten hun arbejdede på.
- Hun var populær. - Meget.
Hende og hendes mand flytter ind i deres nye hus, -
- og en aften holdt de en malerfest. - Hvad er en malerfest?
En fest hvor folk kommer og hjælper med at male.
Det lyder frygteligt.
Hvis nu en, som ikke er Waters, dukker op.
- Og Darlene er bange for ham. - Så du tror at Darlene kendte Zodiac?
Og hvis Zodiac kendte Darlene, kender Mageau måske Zodiac.
Måske. Men Mageau er forsvundet.
Så hvis du vil forbinde Darlene med Zodiac, må du finde på noget andet.
Jeg har en mulighed mere. Telefon opkald fra den aften Darlene myrdes.
- Ja, Zodiac ringede til politiet. - Nej, Dave, der var fire andre opkald.
Der var to til Darlenes hus, et til Darlenes svoger, -
- og et til Darlenes svigerfar. Ikke andet end tung vejrtrækning.
De startede omkring 01:30, -
- og det var før nogen i familien vidste at Darlene var blevet skudt.
- Stod det i Vallejo filerne? - Ja.
Satans.
Det må være mere end et tilfælde, ikke?
Ingen ringer telefonfis til hele offerets familie, ved et tilfælde, -
- 90 minutter efter mordet.
Så enten skyder Zodiac et tilfældigt par, og genkender så Darlene...
Eller Darlene blev skudt med fuldt overlæg.
Uanset hvad, så må Zodiac have kendt Darlene.
Godt, Robert.
Jeg kan ikke finde Mageau, så måske kan jeg finde Darlenes søster.
Hun kan måske fortælle mig, hvem denne gådefulde mand er.
Prøv det. Jeg må løbe. Hun er meget sød.
Det er interessant, at du nævner, at Zodiac ringer hjem til folk.
- Det gjorde han også i San Francisco. - Hvad? Hvem ringede han til?
Det kan jeg ikke fortælle dig. Det er fortrolig information.
Men det kan Melvin Belli måske.
Melvin Belli.
Hvordan får jeg fat i Melvin Belli?
- Han dukker nok snart op. - Det er helt i orden.
Jeg har kun ventet to timer, så...
Han er normalt ikke så sent på den.
Kager, tak. De ser lækre ud.
- Er det et forretningsbesøg? - Jeg skriver en bog om Zodiac.
Det husker jeg godt. Jeg talte med ham.
- Mener De Mr. Belli om sagen? - Nej, Zodiac da han ringede.
Han sagde, han var nødt til at slå ihjel, fordi det var hans fødselsdag.
Sagde han... Sagde han, at det var hans fødselsdag?
Ja. Vil De have noget at drikke?
- Hvornår var det? - Mange år siden.
Mr. Belli var på juleferie.
Væk i en uge.
Zodiac ringede, og ville tale med ham.
Jeg sagde, "Han er ikke hjemme."
Han svarede, "Jeg er nødt til at slå ihjel. Det er min fødselsdag i dag."
Og så lagde han på.
Derefter kom brevet.
Så han ringede inden brevet ankom den 20. december.
Mr. Belli var væk i en uge?
Han kom tilbage til juleaften. Ikke en god dag at arbejde på.
Så han tog af sted den 18.
Hjælper det Dem?
- Hun sagde, det var hans fødselsdag. - Det skal du have bekræftet, ikke?
Hvordan?
Jeg talte aldrig med hende, men det gjorde min partner måske.
- Hvordan får jeg fat i ham? - Det kan du ikke. Bill ville ud.
Og det synes jeg også, han skal blive.
Hvordan får jeg det bekræftet?
Hvis min partner talte med nogen fra hovedkvarteret, -
- så burde det stå i deres rapport. Det er standard.
- Okay. - Mel Nicolai.
- Mange tak. - Farvel.
Jeg skal have bekræftet en dato.
- Mr. Graysmith... - Jeg har indskrænket det til -
- mellem den 18. og den 20. december, og jeg skal bare...
Godt, jeg leger med. Lad os bare sige, at opkaldet fandt sted.
Lad os bare sige, at det var Zodiac.
Hvorfor skulle han frivilligt fortælle, at det var hans fødselsdag?
Der var heller ikke nogen der døde den 18., -
- ligesom ingen døde i weekenden, -
- eller da han ville skyde børn eller sprænge busser i stykker.
Han er en løgner, Mr. Graysmith.
Hvad nu hvis han lavede en fejl?
Hvad nu hvis han ikke løj? Hvad nu hvis det var ham i telefonen?
Han forventede ikke, at en flink person tog røret.
Hvad nu hvis? Hvad nu hvis?
Uofficiel, så tjekkede Bill Armstrong det.
Vi tog det meget seriøst.
Ingen af de mistænkte havde samme fødselsdag som dette spøgelse.
Bill Armstrong.
Må jeg give Dem et råd?
De leder det forkerte sted.
Håndskrift og fingeraftryk, det er det, det hele handler om.
Hold Dem til beviserne.
Hej.
- Hvordan har din dag været? - Lang.
Hvem er Sherwood Morrill?
Håndskriftsekspert i Sacramento.
Han har ringet.
Han sagde, han kan mødes med dig i morgen kl. 7.
Dejligt.
- Så du tager fri fra arbejde? - Kun en time.
Sacramento ligger to timer herfra.
- Gør det? - Ja.
Hvad er det her?
Den der artikel.
"Robert Graysmith har i al stilhed indsamlet info til sin bog om Zodiac."
Ja.
Der står om at du laver research om Zodiac.
Det er jo det, artiklen handler om.
Jeg er ikke sikker på, at vi vil have folk skal vide det.
Hvorfor? Er du flov over det?
Robert, hvad ved vi med sikkerhed om Zodiac?
Han læser the Chronicle.
Ja, men han læser aldrig Herb Caen.
- Hallo? - Mr. Graysmith?
Den Robert Graysmith der bliver nævnt i dagens avis?
- Ja? - Jeg kan fortælle Dem, hvem Zodiac er.
Hvem taler jeg med?
Zodiac er besat af film. Han optog sine mord på film.
Jeg forsøgte at fortælle politiet det, men de fulgte ikke op på det.
Der er en mand, De skal finde. Han hedder Bob Vaughn.
- Kuglepen. - V-A-U-G-H-N.
Han er venner med Zodiac.
Mr. Vaughn ved ikke, at hans ven er morder, -
- og han opbevarer nogle filmruller for ham.
De ruller er beviserne.
Hvem er denne ven?
- De har nok til at komme i gang. - Sig det nu.
Zodiacs navn er Rick Marshall.
Dit brød brænder på.
Vi vælger på et tidspunkt i vores liv, hvordan vi konstruerer hvert et bogstav.
Når det sidder fast i hjernen, -
- kan vores håndskrift ændre sig i løbet af årerne, -
- men bevægelserne forbliver de samme.
- Forstår De? - Ja.
Men det gør Zodiacs håndskrift ikke.
Især med hans "K".
I det første brev, skrev han "K'et" men to pennestrøg.
I senere breve, med tre.
- Hvorfor? - Det ved vi ikke.
Undskyld mig, jeg er nødt til at spraye det her.
Hvor mange mistænkte blev renset via håndskriften?
Dem alle sammen.
Og også fingeraftrykket i taxien. Der blev aldrig fundet et match.
Kan man på nogen måde snyde en håndskriftsprøve?
Nej.
Hvem end Zodiac er, er det ikke en af dem jeg rensede.
For cirka en måned siden, fik jeg besøg af en meget fortvivlet mand.
Han hed Wallace Penny.
Han sagde, han vidste, hvem Zodiac var.
Han gav mig et navn.
Rick et eller andet.
- Rick Marshall? - Ja.
Jeg tror, at den mand du talte med, har ringet til mig.
Efter han gik, tjekkede jeg mine sagsmapper.
Jeg har aldrig renset en Rick Marshall.
Hallo?
Hvem er det?
Det var forkert nummer.
Siger navnet Rick Marshall dig noget?
Hvad fisker De efter?
Hvad har De?
De har hypotetisk set lige nævnt, min yndlings mistænkte i hele sagen.
Det her er uofficielt.
For et par år siden, forsøgte jeg at få fat i Marshalls fingeraftryk.
Jeg gav ham et fotografi.
Han ser på det. Han skal til at give det tilbage, da han siger, -
"Du godeste, nu har jeg sat fingeraftryk over det hele."
Og så tørrer han dem af.
Hvorfor testede De ikke hans håndskrift?
Fordi da de endelig fik hans fingeraftryk, -
- var de ikke det samme som det i taxien.
- Så er det ikke ham. - Måske, måske ikke.
Hvad mener De?
Zodiac efterlod handsker på gerningsstedet.
Hvis han var klog nok til at tage handsker med, -
- hvordan fanden skulle han så tilfældigvis efterlade et fingeraftryk?
Men det var i offerets blod.
Kan have været en af tilskuerne, -
- eller en betjent der rækker ud, og bang, et falsk fingeraftryk.
Ja, med det fingeraftryk har renset 2.500 mistænkte.
- Derfor brugte vi også håndskrift. - Men ikke med Rick Marshall.
Politiet så et håndskrevet skilt i et vindue.
Besluttede sig for, at det slet ikke lignede, så de gik videre.
Hvordan ved de, at Rick Marshall skrev det skilt?
Jeg tænkte det samme.
Rick Marshall var flådemand. Han fik kodetræning.
Han var også filmoperatør i en stumbiograf.
Hvordan får jeg fat i Rick Marshalls håndskrift?
Tre måder. Få fat i en ransagningskendelse, hvilket De ikke kan.
To, få den frivilligt af ham, hvilket han ikke vil gå med til.
Ja, og tre?
Bliv kreativ.
Hvad skal jeg sige? Skaffer De det, analyserer jeg det.
Udover det, er De på egen hånd.
Hvad med ham som besøgte dig, -
- ham der ringede til mig?
Mener De Wallace Penny?
Ja. Efterlod han et telefonnummer?
- Hallo? - Hej, det er Robert Graysmith.
Hvordan har De fundet mig?
Jeg skal bruge en håndskriftsprøve fra Rick Marshall.
Det har jeg fortalt dig. Det er Vaughn...
Mr. Penny, hvis Rick Marshall er Zodiac, -
- skal jeg bruge en håndskriftsprøve for at bekræfte det.
Kan De hjælpe eller ej?
Rick tegnede filmplakater for biografen hvor Vaughn arbejdede.
- Jeg sender en. - Mange tak.
- Jeg skal bruge flere prøver. - Ja, men er det...
Det er det tætteste, jeg har set. Vi skal træde varsomt.
Vi taler om at implicere ham som Zodiac.
Jeg kan skaffe flere. Jeg finder Vaughn og opsporer Linda.
Linda er Darlenes søster.
Jeg har været på motorkontoret, og talt med hendes forældre, -
- men der er stadig ingen, der ved hvor hun er.
Mr. Graysmith, størstedelen af håndskriften stemmer overens.
Men på en måde, er det delen der ikke passer der skræmmer mig mest.
- Hvad mener De? - På filmplakaten, -
- er bogstavet, der bestemt ikke passer "K'et"
Du har vel ikke nogle kiks?
Enhed fem. Toschi skal ringe ind fra en landlinie.
- Hovedkvarteret. - Hej, det er Dave Toschi.
Jeg stiller dig om.
- Dave? - Ja. Hvad så?
Du får lige Jennings fra Chronicle.
Det er lige kommet i morges og De er nødt til at se det.
Se hvad?
Det nye Zodiac brev. Og De bliver nævnt i det.
Okay.
Pis.
Til hovedkvarteret!
Nu! Fart på, fart på!
Dave!
Har du det med?
"Dette er Zodiac. Jeg er tilbage hos jer.
"Fortæl Herb Caen at jeg er her. Jeg har altid været her.
"Det svin Toschi er god, men jeg er klogere og bedre.
"Han kører træt, og lader mig være i fred.
"Jeg venter på en god film om mig. Hvem mon skal spille mig?
Jeg har nu kontrollen over alt."
De her fyre er fra Interne Affærer.
Vi skal have en snak.
Godaften. Vores tophistorie i aften.
San Francisco politiet har bekræftet, -
- at manden, der kalder sig selv Zodiac, -
- og terroriserede bugtområdet, har brudt sin tavshed efter 51 måneder.
I et brev siger han, "Jeg er tilbage hos jer"; -
- giver Zodiac ingen åbenlyse trusler mod borgerne, -
- og siger, at hans liv ville være det bedste filmmanuskript nogen siden.
Gulerødderne er perfekte.
- Den korte besked på 66 ord - - Gå bare derind.
- Nævner også San Francisco Chronicle journalist Herb Caen, -
- og politiets egen David Toschi ved navn.
- Må jeg gå? - Er de mon mål?
I orden, men du kommer tilbage og spiser mindst halvdelen.
Mere dækning af kodemorderen tilbagevenden -
- kommer da Alan Freeman har mere om det.
Tak, Eric.
San Francisco Chronicle journalist Armistead Maupin siger, -
- at ikke alene tror han, at brevet er en forfalskning, -
- men det blev skrevet af den selvsamme mand -
- der skal jagte morderen, nemlig David Toschi.
Maupin, en meget respekteret forfatter, har officielt sagt, -
- at han tror, at Toschi skrev brevet for at få mere offentlig omtale af ham selv.
Maupin brugte David som en figur i hans spalte.
David syntes, det var fedt, -
- så han skrev et par anonyme breve, -
- hvor han bad om at få figuren tilbage.
Det var som at skrive fan breve til sig selv. Det var alt.
Men David har ikke skrevet det brev.
Nej, det er jeg sikker på. Og jeg er sikker på, at det hele går over.
Går over?
De har smidt ham ud af drabsafdelingen.
De tvang ham til at aflevere en skriftprøve som en anden kriminel.
- Må jeg tale med ham? - Nej.
Vil De så spørge ham. -
- om han nogensinde undersøgte en mand ved navn Rick Marshall?
Er det det eneste De tænker på?
Mr. Graysmith, Maupin arbejder på Deres avis. Vi stoler på...
Dave!
Gå du bare i forvejen.
Hold op med at ringe til mig. Forstået?
Jeg skal bruge din hjælp til at finde Linda.
- Jøsses. - Bare to sekunder.
Hør her, vi har undersøgt håndskriftsprøver.
- Hvem er vi? - Sherwood og jeg.
Sherwood?
Sherwood som blev fyret fra Skiftsanalyseafdelingen?
Sherwood der drikker som Paul Avery?
- Han er pensioneret. - Sagde han det?
- Siger du, at han tager fejl? - Jeg siger, hold op med at ringe til mig.
- Vi undersøgte Rick Marshall håndskrift. - Nej, Robert.
Jeg ved, du ikke mener, det er ham.
Men jeg tror, at Marshall kendte Darlene, og jeg kan ikke tale med Mageau eller Linda, -
- så jeg taler med Bob Vaughn.
- Robert, stop så! - Hvad?
Verdens Rick Marshall'er vil dræne dig.
De er blindgyder.
Men han sagde, at han ikke ville bekendtgøre sine mord mere. Han ville blot begå dem.
Ved du hvad vores chance er, for at arrestere nogen nu?
Der er gået for lang tid. For mange beviser er gået tabt.
Folk bliver gamle, Robert. De glemmer ting.
Jeg har været betjent i 25 år. 12 år i drabsafdelingen.
- Hvad lever du af? - Det ved du jo godt.
- Du er tegneserietegner. - Hvad mener du med det?
Jeg mener, at Zodiac var mit job. Det er ikke dit.
- Han er stadig på fri fod. - Nej. Jeg er færdig med det her.
Jeg er færdig med dig.
Hvad med den 26. september, 1970?
- Hvilken en af dem var det? - Sygeplejersken fra Lake Tahoe forsvinder.
En dag før forårsjævndøgn.
- Far? - Ja. Markér det.
Jeg har en til. 19. juni, 1971.
Det må være nær sommer solhverv.
Gutter...
I må ikke fortælle mor om vores projekt.
Hvorfor sover du og mor ikke i samme seng mere?
Hallo.
Mr. Graysmith, det er Ken Narlow fra Napa.
Kaptajn Narlow. Tak fordi De ringer tilbage.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg ringede, fordi vi har sammenlignet månekredsløb -
- med Zodiacs tidslinje.
Meget ofte, har et kredsløb siden '69 sket samtidig med et overfald, -
- et af brevene eller et uopklaret mord.
- Hvem arbejder De sammen med på det? - Nogle kolleger.
Far?
- Ken, vil De lige hænge på et øjeblik? - Far?
- Hvad er der? - Hvad er det her?
I det årti der er gået, siden den sidste af Zodiacs koder blev modtaget, -
- har alle bureauer forsøgt at knække den.
Men i dag, hvor de bureauer har fejlet, -
- har en tegneserietegner haft succes.
Hvordan gjorde De det?
En masse bøger fra biblioteket, og jeg elsker puslespil, så jeg...
Ja, det fandens bibliotek.
Jeg tror på, at man kan opnå alt hvad man vil, hvis man...
Sagde De et "J". Æreslejrskole?
Mange tak.
Vi har fundet Linda. Hun er i fængsel. Er det ikke skønt?
Hvorfor gjorde du det?
Fordi hun er i stand til at identificere Rick...
- Hvad mener du? - Du gik på TV.
Du fremstod, så han kan se dig.
Skat, nu er du paranoid.
Hvem er det så, der har ringet midt om natten, -
- mindst en gang om ugen?
Ingen.
Hvad skal der til, for at du er færdig med det her?
Jeg kan ikke tale om det nu. Jeg skal mødes med Bob Vaughn.
Det var ærgerligt, for vi skal tale om det nu.
Og hvornår er det slut?
Når du fanger ham? Når du arresterer ham?
- Vær nu seriøs. - Det er jeg skam også.
Jeg er nødt til at vide, hvem han er.
Jeg er nødt til at stå foran ham, -
- se ham i øjnene, og vide at det er ham.
Er det mere vigtigt end din families sikkerhed?
Selvfølgelig ikke.
Hvorfor er du nødt til at gøre det?
Hvorfor?
Fordi ingen andre vil.
Det er ikke godt nok.
Er du færdig? Må jeg gå nu?
- Mr. Vaughn? - Mr. Graysmith?
- Ja. - Hej.
De ville tale med mig?
Ja. Der er en café rundt om hjørnet.
- Kan vi ikke tage hjem til mig? - Jeg vil ikke være til ulejlighed.
Det gør ikke spor.
- Hvor er De parkeret? - Lige der.
- De kan følge efter mig. - Godt.
Pas på trinet.
Kom indenfor.
- Meget flot hjem. - Mange tak.
Det er meget rustikt.
- Må jeg tage Deres jakke? - Ellers tak.
Denne vej.
- Sid ned. - Tak.
- Har De lyst til noget te? - Ellers tak.
- Er De sikker? - Ja.
Jeg ville spørge Dem om en film, som Avenue måske har vist, -
- mens De var organist der.
The Most Dangerous Game?
Det er en klassiker. RKO. 1932.
Med Fay Wray, Joel McCrea og Leslie Banks. Den film har vi vist mange gange.
I '68, '69?
Det må jeg tjekke. Hvorfor?
Husker De Zodiac?
Det er angående Rick Marshall, ikke?
- Han var filmoperatør der, ikke sandt? - I en tid, jo.
Men jeg har ingen grund til at kommunikere med ham nu.
Der er en sammenhæng -
- mellem en af Zodiac overgrebene og den film.
Mener De symbolet?
Vent lidt.
Zodiac symbolet på film. Det er på nedtælleren.
Det bliver skåret ud inden filmen bliver vist, -
- men den ankommer altid med den.
Lige der.
Første gang jeg så det i aviserne, tænkte jeg på det der.
Vi har fået et tip om, -
- at Rick efterlod en filmrulle her, som du aldrig måtte åbne.
Et tip angående en mystisk filmrulle?
Er det sandt?
Ja.
- Åbnede De den? - Nej.
- Må jeg se den? - Rick hentede den i 1972.
Et dette tip grunden til, at De tror, at Rick er Zodiac?
Det og så plakaten.
Plakaten?
Plakaten som Rick tegnede.
Håndskriften er det tætteste vi er kommet på at finde et match.
- Rick tegnede ikke nogen plakater. - Han tegnede denne her.
Mr. Graysmith, jeg laver selv plakaterne.
Det er min håndskrift.
Jeg vil ikke forstyrre Dem mere.
Skal jeg ikke finde ud af, hvornår vi viste den film?
Det gør ikke noget.
Det er intet problem. De ligger lige nede i kælderen.
Der er ikke mange folk der har en kælder i Californien.
Det har jeg.
Kommer De, Mr. Graysmith?
De originale fra studiet, beholdte jeg altid selv.
De billige efterligninger som den De havde med, -
- smider jeg gerne ud.
'69.
Bor De alene?
Most Dangerous Game blev vist i maj "69.
Det må være omkring -
- ni uger inden det første Zodiac brev, ikke sandt?
Jo.
Tror De, at han så filmen i vores biograf og blev inspireret?
Er De sikker på, at der ikke er andre i huset?
Vil De gå ovenpå og se efter?
Nej.
Tak. Tak for alt.
Det var så lidt.
Den er låst.
Tak.
Godnat, Mr. Graysmith!
To mordere. Der må være to. En af dem har...
Er I her?
Tog ungerne med hjem til mor. Du skal ikke ringe.
De har fem minutter.
Linda?
Hej, jeg hedder Robert.
Fik De min besked?
- Hvad handler det om? - Zodiac.
Selvfølgelig.
- Du har ansigtsudtrykket. - Hvilket?
Jeg mente ikke noget med det.
Fortæl mig om malerfesten.
Det fortalte jeg politiet om, for så længe siden.
Darlene havde altid en masse drengevenner, -
- selvom hun var gift.
Og en af dem var underlig.
Han gav hende gaver fra Tijuana og...
Jeg ved ikke hvorfor, hun var venner med ham.
Hun fortalte en gang, at han havde dræbt en.
Virkelig?
Ja, vist nok da han var i tjeneste.
- Flåden? - Det tror jeg.
Var han filmtosse?
Han var ikke glad for mennesker.
Festen Darlene holdte, -
- skulle folk bare komme og få et par øl og hjælpe med at male.
Men ham fyren kom i et jakkesæt, -
- og sad for sig selv hele aftenen.
Talte ikke med nogen.
Og Darlene sagde, at jeg skulle blive væk fra ham.
Hun var bange for ham.
Og et par uger senere, var hun død.
Det gør mig ondt. Kan De huske hans navn?
Det var kort, som et kælenavn, såsom Stan.
- Rick? - Nej, det tror jeg ikke.
- Er De sikker? - Ja.
Hvordan kan De være sikker? Det er længe siden. Tænk Dem godt om.
Det gør jeg også.
Det var Rick.
Nej, det var ej.
- Det var Rick. Rick Marshall. - Nej.
Sig det nu bare!
Det var ikke Rick.
Det var Leigh.
- Leigh? - Ja, Leigh.
Det lyder rigtigt.
Betjent! De skal lukke mig ind.
- Er det et nødstilfælde? - Nej, jeg skal bare lige se en sagsmappe.
Nej, kom tilbage i morgen tidlig -
- kl. 8.00, når vi åbner.
Overbetjent Mulanax!
Overbetjent, jeg skal bare lige se en sagsmappe!
Bare giv mig fem minutter. Jeg ved præcis, hvor den er.
Kom nu!
Jeg burde ikke tale med Dem.
- De har fem minutter. - Godt.
Her.
Linda forklarede, at nogen af Darlenes tætteste venner er Leigh, -
- som plejede at give Darlene gaver fra Tijuana.
- Og hvad så? - Han kendte hende.
Linda sagde Leigh. Det her er Leigh.
Nej. Det er bare et navn i en mappe.
Det er ingenting.
- Dave Toschi... - Er enig med mig.
Vores efterforskning i denne sag er slut.
Beklager.
Hallo.
Hvem er det?
- Du ringede ikke tilbage. - Jeg har haft lidt travlt.
Ja, det kan jeg se.
Hvordan går det med bogen?
Jeg har forsøgt at sende dem her.
Jeg ringede til the Chronicle.
Jeg er ikke tegneserietegner længere, så...
Det hørte jeg.
Hvornår har du sidst spist?
Intet giver mening længere.
- Har det nogensinde gjort det? - Ja.
Robert, det var bare daten der ikke endte.
Det mener du ikke.
En lille smule.
Ungerne savner dig.
- De må ikke se mig sådan her. - Heller ikke jeg.
Så gør hvad du er nødt til, -
- men afslut det her.
Dave!
Dave! Det er Robert!
- Dave! - Kommer han her?
Jeg slår ham ihjel.
Jeg ringer til politiet. Hvor er min pistol?
Dave!
Robert! Gå din vej!
Dave! Han lavede en fejltagelse!
- Fjern dig fra vinduet. - Vi mødes ude foran.
Nej, vi gør ej.
- Du er nødt til at høre det! - Nej, jeg er ej.
Fødselsdagen var den ene gang, han var svag!
Den eneste gang han gav noget væk!
- Robert, jeg ringer til politiet. - Det er Arthur Leigh Allen!
Hvor har du det navn fra?
Han ringede til familien Bellis.
December i '69. "Jeg er nødt til at slå ihjel. Det er min fødselsdag i dag."
Det var hans fødselsdag.
Arthur Leigh Allen blev født den 18. december.
Kom ind.
- Værsgo. - Tak.
Han skrev til mig.
2.500 mistænkte, -
- og Leigh Allen var den eneste, der skrev et brev til mig.
- De kan nogen gange godt lide at hjælpe. - Ja, Robert, det ved jeg.
Han blev arresteret i januar 1975 for forulempelse.
Han sendte mig det der, da han blev løsladt.
"Kære Dave, hvis jeg kan være til nogen hjælp, så sig til.
"Jeg er ked af, det ikke var mig."
Og det er maskinskrevet.
Det er ikke ulovligt.
Og han kendte Darlene.
Det står i Vallejo mappen.
Mulanax sagde, at han var din yndlings mistænkte.
Og I brugte to år på ham, og ingen nogensinde kom tæt på.
Alle beviserne sagde nej.
Sherwood rensede hans håndskrift.
Den samme Sherwood der nu drikker som Paul Avery?
Ja, Sherwood siger sort på hvidt, -
"Beklager, det går bare ikke."
- Men på den anden side har vi Terry Pascoe... - Hans protegé.
Ja, fint nok, hans protegé, -
- men han er håndskriftsekspert, og han siger, -
"Du skal ikke diskvalificere denne mistænkte på basis af hans håndskrift."
- Så de annullerer hinanden. - Nej.
Det var Sherwoods sag.
Han var leder af Skiftsanalyseafdelingen.
Hvis det kom for retten, -
- skulle forsvaret bare indkalde Sherwood som ekspertvidne.
Og man kunne ikke få Allen i retten, -
- da der ikke var nogle beviser, Robert.
Hvad mener du med det? Han er set med koderne.
Militærstøvle aftrykket. Samme størrelse sko og handsker.
The Most Dangerous Game. Zodiac uret.
Baggrunden med skolebørn.
Stavefejlen af "julen". De blodige knive.
Alt sammen indicier.
Paul Stines skjorte, hans pung og nøgler.
Vi ville have fundet én af de ting i den trailer.
- Det gjorde vi ikke. - Det...
Catherine Allen forklarer, at -
"Leigh gjorde rent i sin trailer om fredagen efter arbejde -
"- og flyttede den til Santa Rosa lørdag den 7. august, 1971."
Du afhørte ham på raffinaderiet den 4. august.
- Ja. - Han rengøre sin trailer, -
- han flytter til en anden stat 48 timer efter du afhørte ham?
Godt. Se på det sideløbende.
Arthur Leigh Allen og Zodiac, deres tidslinjer.
- Hvornår skete første mord i Vallejo? - Julen i 1968.
Otte måneder før, bliver Allen fyret for at forulempe han elever, -
- og hans familie opdager, at han er pædofil.
- Hvornår begyndte brevene? - Juli '69.
Efter mordet på Darlene Ferrin.
Og de fortsætter, indtil du opsøger ham på hans arbejde.
Efter det, indeholder nogle af brevene fibre fra Paul Stines skjorte?
Nej. Fordi han smed dem ud, fordi han blev bange.
Fordi han vidste, at du var på sporet af ham.
- Hvornår kommer næste brev fra Zodiac? - Ikke før januar i 1974.
Han er stille i tre år.
Og så, i '74, føler han sig sikker igen, -
- fordi alle har droppet tanken om Allen som mistænkt.
Og hvad får vi?
Tre nye breve fra Zodiac i januar, maj og juli i 1974.
- Men så stopper brevene. - Hvad sker der med Allen?
Han bliver arresteret.
I januar, 1975, sender de ham til Atascadero.
Vi modtager ingen breve fra Zodiac, i al den tid han er der.
- Hvornår bliver han løsladt? - I august, '77.
Allen bliver løsladt. Han skriver en undskyldning til dig, og hvad så?
Vi modtager vores første nye Zodiac brev i fire år.
Zodiac må have kendt Darlene Ferrin, ikke?
Jo, på grund af opkaldene på mordaftenen.
Og på grund af Vallejo sagen, -
- ved vi, at Darlene kendte en mand ved navn Leigh?
Ja.
Alle tilfældigheder til side, Robert, -
- hvordan kan du være sikker på, at Allen Leigh er Leigh fra den sag?
Vallejo er en lille by, men ikke så lille.
Hvordan fører du dem sammen?
Denne sag har dækket både det nordlige og sydlige Californien, -
- men offer og mistænkte spredt over hundredvis af kilometer.
- Er du enig? - Ja.
Darlene Ferrin arbejdede på "Vallejo House of Pancakes", -
- på hjørnet af Tennessee og Carol.
Arthur Leigh Allen boede i sin mors kælder på Fresno Street.
Dør til dør, er der mindre end 50 meter.
Er det sandt?
Jeg har gået turen.
Jøsses kors.
Hvad siger du?
Fingeraftrykkene, håndskriften...
- Jeg spørger dig ikke som betjent. - Men jeg er betjent.
Jeg kan ikke bevise det.
Det betyder ikke, at det ikke er sandt.
Rolig nu, Dirty Harry.
Skriv bogen færdig.
Tak. Tak for morgenmad.
Kan jeg hjælpe?
Nej.
7½ ÅR SENERE
Mr. Mageau.
Tak fordi De ville tale med mig.
Var det Dem jeg talte med i telefonen?
Jeg hedder George Bawart. Vallejo politiet. Jeg overtog efter Jack Mulanax.
Det er 22 år siden. Jeg ved ikke, hvordan jeg kan hjælpe Dem.
Det er bare en formalitet.
Jeg viser Dem en række fotografier.
Den person der skød Dem er måske eller måske ikke blandt disse fotografier.
De behøver ikke udpege nogen -
- bare fordi jeg viser Dem disse billeder, er De med?
Ja, sir, det gør jeg.
I orden.
Tag Dem bare god tid.
Hvis De ikke genkender nogen, er det helt i orden.
Det er ham der.
Hvor sikker er De?
Jeg er temmelig sikker.
Han havde et rundt ansigt som denne fyr.
Skal jeg forstå, at De nu identificerer det andet fotografi?
Nej. Jeg siger bare, at han havde et rundt ansigt som ham.
Det er ham her.
Fint.
På en skala fra et til ti, hvor ti er helt sikker, -
- hvor sikker er De så?
Mindst otte.
Sidste gang jeg så det ansigt var den 4. juli, 1969.
Jeg er meget sikker på, at det er manden der skød mig.
Efter Mike Megeaus identifikation af Arthur Leigh Allen, -
- planlagde myndighederne et møde for at diskutere om at anklage ham for mordene.
Allen fik et dødeligt hjerteanfald inden mødet fandt sted.
I 2002 blev en delvis DNA analyse fundet på en Zodiac konvolut, der ikke passede Allen.
Efterforskere i San Francisco og Vallejo nægtede at udelukke Allen som mistænkt.
I 2004 lukkede San Francisco politiet Zodiac efterforskningen.
I dag er sagen stadig åben i Napa County, Solano County og Vallejo, -
- hvor Arthur Leigh Allen stadig er hoved og eneste mistænkte.
Davis Toschi gik på pension i 1989. Han blev renset for alle anklager om -
- at han skulle have skrevet Zodiac brevet fra 1978.
Paul Avery gik bort den 10. december, 2000. Han blev 66. Hans aske blev spredt i bugten.
Robert Graysmith bor i San Francisco og har et godt forhold til sine børn.
Han hævder, at han ikke har modtaget et eneste anonymt opkald, siden Allen gik bort.
SLUT